Sõna façon tõlge prantsuse-itaalia

modo
Solo in quel casao possiamo controllare in modo adeguato. C'est la seule façon d'effectuer des contrôles corrects. Dobbiamo quindi procedere in questo modo. C'est pourquoi nous devons procéder de cette façon. Questo è il modo migliore di evitare gli eccessi. C'est la meilleure façon d'éviter les excès.
manieraLo si è dimostrato in maniera inconfutabile. Cet aspect a été démontré de façon irréfutable. Questa non è la maniera giusta per comunicare. Ce n'est pas la bonne façon de communiquer. Ritengo che ella abbia assolto tale compito in maniera veramente eccezionale. Je trouve qu'elle s'est acquittée de cette tâche de façon magistrale.

fazione
stileCredo che in questo caso il suo stile di presidenza sia stato alquanto infelice. Je pense qu'en l'occurrence, votre façon de présider a été regrettable. L'agricoltura è parte integrante del nostro patrimonio e ha sempre forgiato la nostra identità, il nostro stile di vita e i nostri paesaggi. L'agriculture fait partie intégrante de notre patrimoine et a façonné depuis toujours notre identité, nos modes de vie et nos paysages. Ogni cosa, dagli ingorghi stradali alla progettazione degli edifici e al nostro stile di vita in essi, riguarda i cittadini, non soltanto i governi. Tout, des embouteillages à la façon dont nous concevons les bâtiments et vivons dedans concerne les citoyens, et pas seulement les gouvernements.

Sõnaraamat