Sõna modo tõlge itaalia-prantsuse
- façonC'est la seule façon d'effectuer des contrôles corrects. Solo in quel casao possiamo controllare in modo adeguato. C'est pourquoi nous devons procéder de cette façon. Dobbiamo quindi procedere in questo modo. C'est la meilleure façon d'éviter les excès. Questo è il modo migliore di evitare gli eccessi.
- modeIl est nécessaire de changer notre mode de pensée. E' fondamentale cambiare modo di pensare.
- manièreEst-ce une manière d'ouvrir une porte? E' forse questo il modo per aprire le porte? C'est la bonne manière de mettre en œuvre cet agenda. Questo è il modo di attuare questa agenda. C'est la seule manière d'obtenir un changement. Questo è l'unico modo con cui possiamo ottenere un cambiamento.
- coutumeCaton l'Ancien faisait l'objet de railleries, on l'empêchait de parler et les autres sénateurs avaient coutume d'imiter sa voix pour le parodier. Catone il Vecchio veniva deriso e zittito e gli altri senatori imitavano il suo modo di parlare. Nous ne sommes pas toujours en mesure de réagir efficacement face à de telles pratiques et coutumes, contraires à la dignité humaine et à nos lois. Non riusciamo sempre ad agire in modo efficace contro queste pratiche e abitudini, che non trovano posto nella dignità umana o nelle leggi. Il ne faudrait donc pas que la législation européenne restreigne ces traditions et coutumes et il ne faudrait surtout pas qu'elle les interdise. La legislazione europea quindi non deve in alcun modo limitare tali usi e tradizioni, e certamente non deve proibirli.
- habitudeÀ Rambouillet, on a décidé la confidentialité, comme c'est l'habitude dans les bonnes relations diplomatiques. I negoziati devono essere condotti tra le parti e non in modo pubblico. Nous devons continuer de l’exercer comme l’Assemblée le fait à son habitude. Dobbiamo continuare ad applicarlo nel modo che l’Assemblea conosce bene. Cela ne correspond pas à nos habitudes au sein de l'Union européenne. Non è questo il modo in cui abbiamo lavorato finora nell'Unione europea.
- moyenQuel est le meilleur moyen d'y parvenir? Qual è il miglior modo per farlo? Est-ce un bon moyen d'aller de l'avant? E' questo il modo giusto di continuare? C'est un moyen facile de s'en sortir, mais c'est un mauvais moyen. E' il modo più facile per uscire da questa situazione, ma è sbagliato.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat