Sõna drôle tõlge prantsuse-itaalia

buffoSarebbe buffo se non fosse deprimente. C'en serait drôle si ce n'était pas si déprimant. Molte migliaia di persone di regioni come la mia sono costrette a vivere così e non è affatto buffo. Plusieurs milliers d'individus dans des régions comme la mienne, sont forcés de vivre de la sorte et ce n'est tout simplement pas drôle.
divertenteEppure la sua storia non è stata e non è così divertente. Pourtant, cette histoire n'était et n'est absolument pas drôle. Un'affermazione del genere è divertente oppure cinica. Ce que vous dites là est drôle ou cynique. Il lato positivo di questa crisi, causata dal divertente denaro a buon mercato, è che gli Stati Uniti non possono ora permettersi nuove guerre. Le bon côté de la crise, causée, en réalité par un "drôle" d'argent bon marché, c'est que les États-Unis ne peuvent à présent plus se permettre ne nouvelles guerres.

faceto
peculiare
sconcertante
stranoE' strano che sia sfuggito a determinate persone in quest'Assemblea. Il est drôle de voir que cela a dépassé certains députés de cette Assemblée. Quel che è strano è che i deputati di quest'Assemblea sembrano essere tanto più conservatori quanto più ci si sposta verso sinistra. Le plus drôle est que dans cette Assemblée, plus en est assis sur la gauche et plus on semble conservateur. È uno strano tipo di democrazia quando si tenta di zittire una minoranza che sta cercando di operare attenendosi al Regolamento. C'est une drôle de démocratie lorsque l'on essaye de réduire au silence une minorité qui fait simplement ce que le règlement lui permet de faire.

Sõnaraamat