Sõna direttiva tõlge itaalia-prantsuse
- directiveCette directive ouvre des possibilités et lève des obstacles. Questa direttiva è una direttiva che pone in essere delle possibilità e promuove la libertà. Nous voulons une directive horizontale. Vogliamo una direttiva trasversale. Un an plus tard, il n'y a toujours pas de directive. E' passato un anno e non abbiamo visto alcuna direttiva.
- grande ligne
- ligne directriceLa ligne directrice de la directive est l'étendue de la responsabilité des fabricants. Il principio informatore alla base della direttiva è quello della responsabilità del produttore.
- ordreIl faut mettre de l'ordre dans ce système ; en Europe, la directive dont nous débattons contribue à mettre de l'ordre dans ces échanges. Ora è necessario mettere un po' di ordine e in Europa la direttiva si colloca proprio in questa direzione. On ne peut pas dans toutes les directives que nous avons et qui ont un objectif spécifique, régler des questions d'ordre général. L'etichettatura è una questione generale, che abbiamo disciplinato nella direttiva generale sull'etichettatura 79/112.Je suis tout à fait d'accord pour dire que cette directive ne doit pas s'appliquer aux transactions d'ordre purement privé. Convengo invece sul fatto che la direttiva non si debba applicare solo alle transazioni private.
- prescriptionDans la directive sur le comité d'entreprise européen, elles sont qualifiées de prescriptions subsidiaires. Nella direttiva sui comitati aziendali europei si parla di norme 'sussidiarie' . Contrairement à certaines informations diffusées par les médias, la directive ne concerne que les médicaments soumis à prescription médicale. Contrariamente a quanto riportato dai mezzi di comunicazione, la direttiva riguarda esclusivamente i medicinali soggetti a prescrizione medica. Il serait beaucoup plus logique d'adopter une directive sur les tracteurs garantissant des prescriptions et des protections générales. Sarebbe molto più logico adottare una direttiva sui trattori che comprende criteri generali e misure di sicurezza.
- principe directeurLe principe directeur à la base des projets de directive révisée de la Commission sur les piles a toujours prévu une interdiction des piles nickel-cadmium. Il principio ispiratore delle proposte della direttiva sulle pile rivista della Commissione non prevede il divieto, bensì un sistema a circuito chiuso per il cadmio.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat