Sõna prescription tõlge prantsuse-itaalia
- direttivaNella direttiva sui comitati aziendali europei si parla di norme 'sussidiarie' . Dans la directive sur le comité d'entreprise européen, elles sont qualifiées de prescriptions subsidiaires. Contrariamente a quanto riportato dai mezzi di comunicazione, la direttiva riguarda esclusivamente i medicinali soggetti a prescrizione medica. Contrairement à certaines informations diffusées par les médias, la directive ne concerne que les médicaments soumis à prescription médicale. Sarebbe molto più logico adottare una direttiva sui trattori che comprende criteri generali e misure di sicurezza. Il serait beaucoup plus logique d'adopter une directive sur les tracteurs garantissant des prescriptions et des protections générales.
- disposizioneNoi siamo contrari all'uso di tale termine perché farebbe pensare ad una disposizione legislativa. C'est pourquoi nous sommes opposés à l'utilisation de ce mot qui impliquerait une prescription légale. In tutti i sistemi di etichettatura c'è un punto di interruzione che deriva da una realtà oggettiva e scientifica: è quanto di meglio possiamo fare con la scienza che abbiamo a disposizione. Toutes les prescriptions d'étiquetage comprennent des limites dues à la réalité pratique et scientifique, qui constituent le mieux que nous puissions faire dans l'état actuel de la science. Credo sia essenziale garantire che i pazienti abbiano accesso a informazioni affidabili e indipendenti sui medicinali soggetti a prescrizione medica che sono a disposizione sul mercato. Je pense en effet qu'il est essentiel de garantir aux patients un accès à des informations fiables et indépendantes sur les médicaments soumis à prescription médicale disponibles sur le marché.
- normaVorrei soltanto far rilevare che, a quanto pare, si tratta di una norma igienica. Je voudrais seulement vous faire remarquer qu'il s'agit ici, de toute évidence, d'une prescription en matière d'hygiène. La CEDU deve valere come norma minima alla quale si aggiungano i diritti specifici dell'Unione europea. La CEDH doit dans ce cadre faire office de prescription minimale avec, en sus des droits spécifiques à l' Union européenne.
- ordine
- prescrizioneRiteniamo inoltre sia necessario introdurre norme uniformi sia per quanto riguarda le pene che i termini di prescrizione. Nous pensons également que des réglementations communes s'imposent en ce qui concerne les peines et délais de prescription. Pertanto, le informazioni sui medicinali soggetti a prescrizione devono essere regolamentate in modo restrittivo. Les informations relatives aux médicaments soumis à prescription médicale devraient donc être strictement réglementées. Nel mio paese la terapia sostitutiva per la nicotina è soggetta a prescrizione medica. Dans mon pays, les thérapies de substitution de la nicotine ne sont disponibles que sur prescription médicale.
- ricettaIn questa sede, la maggioranza della Camera ha proposto la ricetta di quanto ha sostenuto per anni: La majorité de ce Parlement a répété aujourd'hui les prescriptions qu'elle préconise depuis de nombreuses années: Tuttavia, le economie degli Stati membri sono molto diverse e un'unica ricetta economica non potrà andare bene a 27 paesi diversi. Or, les économies des États membres sont très différentes et une même prescription économique ne conviendra pas à 27 pays différents. Cosa succede quando un'ostetrica senza tale autorizzazione arriva in Francia senza aver ricevuto una formazione integrativa e deve prescrivere una ricetta medica? Que se passe-t-il lorsqu'une sage-femme non habilitée arrive en France sans formation complémentaire et doit faire une prescription médicale?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat