Sõna confiance tõlge prantsuse-itaalia
- fiduciaSì, ho pienamente fiducia, e altrettanta fiducia avrà il Parlamento nel suo voto di domani. Oui, j'ai tout à fait confiance, et ce Parlement exprimera la même confiance dans notre vote de demain. La fiducia è un elemento essenziale. La confiance est absolument essentielle. E’ anche una questione di fiducia. C’est également à cet égard une question de confiance.
- confidenzaEssi non possono più comunicare in confidenza. Ils ne peuvent plus communiquer en toute confiance. L'Unione europea ha solo l'alternativa di restaurare la confidenza dei pescatori al fine di chiudere l'enorme buco formatosi di recente. L'Union européenne n'a pas d'autre choix que de rétablir la confiance avec les marins pêcheurs, colmatant ainsi le décalage abyssal qui s'est dernièrement fait jour. Certo, GHS costerà un certo sforzo alle imprese, soprattutto alle medie e piccole, che dovranno prendere confidenza con il nuovo sistema. Bien sûr, le GHS nécessitera certains efforts de la part des entreprises, notamment des petites et moyennes entreprises, qui doivent faire confiance à ce nouveau système.
- amministrazione fiduciaria
- aspettazione
- compitoIo penso che il ristabilimento della fiducia sia in questo momento il compito più importante. J'estime que notre principal devoir réside actuellement dans le rétablissement de la confiance. Sono fiero di essere stato investito di un simile compito dal popolo palestinese. La confiance que m’a témoignée le peuple palestinien pour mener à bien cette tâche est pour moi une grande fierté. Oggi vi chiedo la vostra fiducia per poter cominciare a svolgere questo compito. Je vous demande aujourd’hui de nous accorder votre confiance, afin que nous puissions nous attaquer à cette tâche.
- consorzio
- creditoLasciare il proprio numero di carta di credito non dovrà e non potrà essere un rischio. D'autre part, ces nouvelles technologies exigent la confiance du consommateur pour être pleinement utilisées. Quindi, la fiducia del pubblico è spesso essenziale in casi riguardanti il credito ai consumatori. Par conséquent, la confiance du public est souvent cruciale dans les matières liées au crédit aux consommateurs. Questo comporta un grande credito di fiducia che gli Stati membri adesso sono disposti a dare. Cela demande une grande confiance, que les États membres sont à présent disposés à donner.
- fedeIl Consiglio deve tenere fede alla parola data. Nous devons absolument travailler dans la confiance. E a noi tocca la responsabilità di riscattarne la fede e la fiducia. Et nous avons la responsabilité de leur rendre la foi et la confiance. Per costruire quel tempio della democrazia. Per restare fedeli al nostro ideale. Vous pourriez, vous devez le redire aujourd'hui et alors notre confiance vous sera renouvelée, alors notre Europe sera renouvelée.
- incaricoPosso assicurarvi che nutro totale fiducia nelle abilità politiche dei Commissari designati e nella loro capacità di svolgere e adempiere il proprio incarico, per quanto tecnico sia. Je peux vous assurer de ma confiance absolue dans les compétences politiques des commissaires désignés et de leur aptitude à assimiler et mener à bien leur mission, aussi technique soit-elle.
- responsibilità
- speranzaL'Europa vive qui con più speranza e fiducia. L'Europe qui vit ici porte davantage d'espoir et de confiance. Non è questo il modo di ricostruire la speranza o di riportare la fiducia. Ce n’est pas la manière de reconstruire l’espoir ou de restaurer la confiance. Sono sicuro che il Commissario agirà in questo senso, e questa fiducia mi dà speranza. Je fais confiance au commissaire pour agir de la sorte, et cette confiance me donne l’espoir.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat