Sõna cause tõlge prantsuse-itaalia

causaIl caso di Shalit è la nostra causa, una causa europea. Le cas de Gilad Shalit est notre cause, une cause européenne. Il rischio è scambiare la causa con l'effetto. Nous courons le risque de confondre la cause et l'effet. Non dobbiamo confondere causa ed effetto. Ne confondons pas cause et effet.
affare

caso
Il caso di Shalit è la nostra causa, una causa europea. Le cas de Gilad Shalit est notre cause, une cause européenne. In ogni caso la nave era assicurata. En tout état de cause, le navire était assuré. In ogni caso, onorevole Rübig, ne scopriremo il motivo. En tout état de cause, nous allons examiner la question, Monsieur Rübig.
cosa
Cosa c'è alle spalle dei loro sentimenti, cosa c'è dietro alle loro paure? Quelle est l'origine de leur émotion, quelle est la cause de leur angoisse? A tale riguardo è inoltre necessario analizzare le cause del consumo, cosa che è già stata detta. Cela comprend la recherche de ses causes profondes, comme on vient de l'indiquer.
faccenda
motivoNon si tratta tuttavia dell'unico motivo di preoccupazione. Cette affaire n'est pas la seule cause d'inquiétude.
perché
Questo semplicemente perché tale accordo non esiste. Et pour cause, il n'existe pas. Tutto ciò non è logico perché non si tratta di cause naturali. Ce n'est pas vraiment logique car il ne s'agit pas de causes surnaturelles. Perché perorare la causa di ferrovie efficienti? Pourquoi plaider la cause de chemins de fer efficaces?
processoIn ogni caso, purtroppo, quel processo si è interrotto. En tout état de cause, ce processus est malheureusement tombé en panne. La mancanza di finanziamenti per questo processo potrebbe causare ritardi ed eventuali rischi per la sicurezza. Un manque de financement pour cette procédure pourrait provoquer des retards et causer des risques potentiels pour la sécurité.

ragione
Per quale ragione non ci si ferma a considerare le cause della mancanza di acqua? Pourquoi ne se penche-t-on pas sur les causes du déficit hydrique? Occorre avere ragione delle cause soggiacenti all' emigrazione come scelta obbligata. Il faut venir à bout des causes sous-jacentes de l'immigration clandestine. Dobbiamo chiedercene la ragione. Il faut nous demander quelles en sont les causes.