Sõna cosa tõlge itaalia-prantsuse

chose
Une chose était absolument claire. Una cosa era assolutamente chiara. Les droits de l'homme sont autre chose. Altra cosa sono i diritti dell'uomo. Vous avez dit une chose très intéressante. Lei ha detto una cosa molto interessante.
machinLe troisième aspect de ce que je propose, porte sur les modalités de la validation de ce "machin-là". Il terzo aspetto della mia proposta, riguarda le modalità di convalida di questa "cosa”. Dans la société de l' information, quelqu' un peut parler la langue des machines, mais ne rien avoir à dire. Nella società dell' informazione qualcuno conoscerà a fondo il linguaggio dei computer, senza comunque sapere cosa dire in generale. Que pense faire la présidence de l'Union face à l'administration Bush pour éviter ce risque de machine arrière ? Che cosa pensa di fare la Presidenza dell' Unione con il governo Bush per scongiurare il rischio di questa retromarcia?

que
Que pouvons-nous et que devons-nous faire? Cosa possiamo e cosa dobbiamo fare?
truc
Cela veut dire que, quoi qu’il arrive, il faudra un nouveau truc - je dis «truc» pour éviter les mots qui fâchent. Ciò significa che, qualunque cosa accada, si renderanno necessarie alcune cose nuove (utilizzo il termine “cose” per non usarne altri che suscitano reazioni avverse).
affaire
En fait, une chose m'étonne dans cette affaire. Nous voulons investir dans l'avenir. C'è una cosa che mi meraviglia in tutta la questione: intendiamo investire nel futuro. La Commission sait de quelles affaires il s' agit. La Commissione sa di che cosa si tratta. Monsieur le Président, la guerre est une affaire sérieuse. Signor Presidente, la guerra è una cosa molto seria.
bidule
cause
Quelle est l'origine de leur émotion, quelle est la cause de leur angoisse? Cosa c'è alle spalle dei loro sentimenti, cosa c'è dietro alle loro paure? Cela comprend la recherche de ses causes profondes, comme on vient de l'indiquer. A tale riguardo è inoltre necessario analizzare le cause del consumo, cosa che è già stata detta.
ce queOr, évacuer, qu'est-ce que cela signifie? Ma cosa si intende con "evacuare"?

ce quiNous savons déjà ce qui est autorisé et ce qui ne l'est pas. Noi sappiamo già che cosa si può fare e che cosa non si può fare. Qu'est-ce qui fait de l'Europe ce continent? Che cosa rende l'Europa il continente che è? Qu’est-ce qui est si préoccupant en Belgique? Che cosa c’è di così preoccupante in Belgio?
objet
Je ne parviens pas à comprendre l’objet de toute cette discussion. Non riesco dunque a comprendere su cosa verta tutto il dibattito che stiamo conducendo. On y trouve une très mauvaise définition du type de données qui peuvent être enregistrées et du type de personnes susceptibles de faire l'objet de ces enregistrements. Tali proposte contengono una base, molto mal definita, per determinare chi e che cosa possa essere registrato. Celle-ci stipule en effet qu'une personne ne peut faire l'objet d'écoutes téléphoniques sans être au préalable soupçonnée d'un délit. E mi domando inoltre che cosa prescrivano al riguardo le legislazioni nazionali.
produit
Voyez ce qui s'est produit avec les OGM. Guardate cosa è accaduto con gli OGM. En effet, cela s’est déjà produit. Del resto, una cosa del genere è già accaduta. Notre problème est ce qui se produit au bout du compte. Il nostro problema è che cosa succede alla fine.
qu'est-ce queQu'est-ce que l'anonymat et qu'est-ce que la traçabilité? Cosa si intende per anonimato e tracciabilità? Or, évacuer, qu'est-ce que cela signifie? Ma cosa si intende con "evacuare"?
qu'est-ce quiQu'est-ce qui fait de l'Europe ce continent? Che cosa rende l'Europa il continente che è? Mais qu'est-ce qui rend ce mal nécessaire? Ma cosa rende necessario questo male? Qu'est-ce qui est pire que le Caucase? Che cosa c'è di peggio del Caucaso?
quel
Quel menu nous a-t-on servi à Lahti? Cosa proponeva il menù a Lahti? De quel type de coordination s'agit-il? In cosa consiste tale coordinamento? Quels sont les avantages pour les monopoles? Che cosa hanno ottenuto i monopoli?
quoi
À quoi êtes-vous favorable, et à quoi êtes-vous opposés? Cosa sostenete e a cosa volete opporvi? Il ne faut pas breveter n’importe quoi! Non si può brevettare qualunque cosa! Sur quoi porte cette résolution? In che cosa consiste la risoluzione?
quoi; (kysyy yhtä vaihtoehdoista
~ niistä) quel