Sõna état tõlge prantsuse-hollandi

staat
Ierland is een democratische staat. L'Irlande est un État démocratique. Geen enkele staat is neutraal, kijk naar Europa. Mais cela ne garantit pas la neutralité de l'État, comme le prétend le rapport. Op de derde plaats is Macedonië een multi-etnische staat. Troisième élément, il s'agit d'un État multi-ethnique.
staat
Ierland is een democratische staat. L'Irlande est un État démocratique. Geen enkele staat is neutraal, kijk naar Europa. Mais cela ne garantit pas la neutralité de l'État, comme le prétend le rapport. Op de derde plaats is Macedonië een multi-etnische staat. Troisième élément, il s'agit d'un État multi-ethnique.

constellatie
deelstaat
In de ontwerpresolutie wordt terecht gesproken over de deelstaat Plateau. C’est à juste titre que la résolution se réfère à l’État du Plateau. Mijn tweede opmerking betreft de mediawet van de deelstaat Noordrijn-Westfalen. Ma seconde remarque concerne la loi sur les médias dans l'État de Rhénanie du Nord-Westphalie. Ten eerste de steun bij de wederopbouw in de deelstaat Vargas.Il s'agit tout d'abord de l'aide à la reconstruction dans l'État fédéré de Vargas.
gesteldheid
Bij deze check-up willen we niet uitsluitend over fysiologie spreken, maar ook over de geestelijke gesteldheid van de Europese maatschappij. Dans ce bilan de santé, nous voulons parler non seulement du côté physiologique, mais également de l'état d'âme de la société européenne.
natie
Alle 15 lid-staten zijn lid van de Verenigde Naties. Nos quinze États sont membres des Nations unies. Zo omvat de Spaanse staat verschillende naties. Dans mon cas, qui est celui de l'État espagnol, il y a plusieurs nations. Hetzelfde geldt voor de Verenigde Naties en de Verenigde Staten. Il en va de même pour les Nations unies et les États-Unis.
provincie
Zegt u ons eindelijk of Kosovo een Servische provincie is of een onafhankelijke staat! Dites-nous à la fin ce qu' est le Kosovo : une province serbe ou un État indépendant ? De Zweedse belastingbetalers betalen belasting aan de gemeente, de provincie en de nationale overheid. Les contribuables suédois paient des impôts à la commune, à la région et à l'État. Beide vrouwen waren door een strafrechtbank in de provincie Managil in de deelstaat Gezirah schuldig bevonden aan overspel. Ces deux femmes ont été reconnues coupables d'adultère par un tribunal pénal de la province de Managil, dans l'État de Gezira.
situatie
Situatie op de Fiji-eilanden na de staatsgreep Situation aux îles Fidji après le coup d'État De situatie in de VS is inderdaad alarmerend. La situation aux États-Unis est en effet alarmante. Wij kunnen geen genoegen nemen met deze situatie. On ne saurait se satisfaire de cet état de choses.

stand
Stand van de transatlantische dialoog État du dialogue transatlantique Maar allereerste de actuele stand van zaken. Examinons d'abord l'état actuel des choses. Stand van zaken bij SIS II (debat) État d'avancement du projet SIS II (débat)
status
Zoals de zaken er nu voor staan, is het Verdrag van Nice de status quo. Dans l’état actuel des choses, Nice est le statu quo. Daarom moeten de lidstaten de status quo handhaven. C'est pourquoi les États membres doivent maintenir le statu quo. Vluchtelingenstatus in de lidstaten Statut de réfugié dans les États membres
statuutAlle EU-lidstaten hebben het Statuut van Rome geratificeerd. Tous les États membres de l'UE ont ratifié le statut de Rome.
toestand
Aan deze toestand moeten we een eind maken. Nous devons changer cet état de choses. Hun toestand verslechtert voortdurend. Leur état se détériore de plus en plus. En hetzelfde geldt voor de toestand van de zee. Il en va de même pour l'état de la mer.