Sõna staat tõlge hollandi-prantsuse

état
L'Irlande est un État démocratique. Ierland is een democratische staat. Mais cela ne garantit pas la neutralité de l'État, comme le prétend le rapport. Geen enkele staat is neutraal, kijk naar Europa. Troisième élément, il s'agit d'un État multi-ethnique. Op de derde plaats is Macedonië een multi-etnische staat.
État
L'Irlande est un État démocratique. Ierland is een democratische staat. Mais cela ne garantit pas la neutralité de l'État, comme le prétend le rapport. Geen enkele staat is neutraal, kijk naar Europa. Troisième élément, il s'agit d'un État multi-ethnique. Op de derde plaats is Macedonië een multi-etnische staat.

EtatLa vie est sacrée et personne, même pas un Etat, ne peut tuer. Het menselijk leven is heilig en niemand, zelfs niet de staat, heeft het recht om te doden. Nous ne pouvons pas forcer un Etat membre à participer. We kunnen geen enkele lid-staat dwingen mee te doen. L'impunité entrave la construction d'un Etat démocratique. Straffeloosheid verhindert de opbouw van een democratische staat.
mémoire
Cette catastrophe est imprimée dans la mémoire de nombreux habitants de l'Ukraine. De ramp staat in de herinnering van vele bewoners van de Oekraïne gegrift. C'est précisément le devoir de mémoire qui nous incombe, à nous leurs descendants. Dit is precies wat ons, het nageslacht, te doen staat: herdenken en leren. À mon grand regret la proposition de la présidence en a fait un point pour mémoire. Le commissaire Oreja en a déjà parlé. Tot mijn spijt staat in het voorstel van het voorzitterschap een pro memoriepost. Collega Oreja heeft er ook over gesproken.
pays
La Suisse est un pays libre et souverain. Zwitserland is, zoals bekend, een vrije en soevereine staat. La Suède est un pays non aligné et le restera. Zweden is een niet-gebonden staat en zal dat ook blijven. Le processus de réforme qu'a lancé ce pays est menacé. Het hervormingsproces in Iran staat op de helling.
puissance
L'Union en tant que puissance économique mondiale doit-elle rester impuissante? Staat dan de Europese Unie machteloos als economische wereldmacht? Ce n'est qu'alors que l'UE pourra conduire le monde en tant que la plus grande puissance civile mondiale. Alleen op die manier is de EU in staat om een toonaangevende rol in de wereld te spelen als een prominente, mondiale, civiele machtsfactor. C’est aujourd’hui, avant même la puissance économique, le sens premier de l’engagement européen. Dat staat momenteel voorop voor Europa, en gaat zelfs nog vóór het concept van Europa als economische macht.
règne
auteure. - (EN) Monsieur le Président, nous débattons une fois de plus de la difficile situation qui règne au Zimbabwe. Mijnheer de Voorzitter, voor de zoveelste keer staat hier vandaag de problematische situatie in Zimbabwe ter discussie. L'Union soviétique, c'était le règne des contrôles et de la corruption, un État inefficace et trop gourmand. De Sovjet-Unie was synoniem voor controle en corruptie; het was een zwaarlijvige en inefficiënte staat. Madagascar est devenu un État où règne l'anarchie et où un régime illégal permet que le pays soit pillé et livré au chaos. Madagaskar is een rechteloze staat geworden, waarin een illegaal regime toestaat dat het land wordt geplunderd en ondergedompeld in chaos.