Sõna votre tõlge prantsuse-hollandi

je
jouw
Dat laatste is juist altijd jouw benadering geweest. Ceci a toujours été votre approche. Jouw bijzondere belangstelling en gevoel voor dit onderwerp vormen een inspiratiebron voor velen van ons hier. Votre intérêt soutenu et votre profonde sensibilité vis-à-vis de ce sujet sont stimulants pour bon nombre d’entre nous. Als jij je aangesproken voelt, is dat jouw probleem en als je je niet aangesproken voelt, is dat des te beter voor je. Si cela touche un point sensible chez vous, c’est votre problème et si ce n’est pas le cas, tant mieux pour vous.

jouwe
jullie
Jullie willen Moldavië knechten. Vous voulez mettre la Moldavie sous votre coupe. Jullie geven in jullie programma een heel ander traject aan. Votre programme pointe dans une tout autre direction. Tegen hen zeggen we: 'Wij staan aan jullie kant; wij zijn er klaar voor zodra jullie klaar zijn.' Voici ce que nous leur disons: "Nous sommes de votre côté; nous serons prêts dès que vous serez prêts".
ulle
uw
Dank u voor uw hulp en uw steun. Je vous remercie pour votre aide et votre soutien. Ik dank u voor uw hulp en uw begrip. Je vous remercie de votre aide et de votre compréhension. Ik dank u voor uw openhartigheid en uw toewijding. Je vous remercie pour votre sincérité et votre engagement.
uwe
Uwe heiligheid, wij danken u voor uw bezoek. Votre Sainteté, nous aimerions vous remercier de votre visite. Dat is niet mijn opvatting en niet de uwe. Ce n'est pas ma conception. Ce n'est pas votre conception. Uwe Heiligheid, u gaat altijd de dialoog aan. Votre Sainteté, vous êtes une personne de dialogue.