Sõna slechts tõlge hollandi-prantsuse

seulement
Elles ont doublé en un an seulement. De invoer is in slechts een jaar tijd verdubbeld. Monsieur le Président, seulement une phrase. Mijnheer de Voorzitter, slechts een zin. Sept pour cent seulement de celles-ci ont entamé les préparatifs. Slechts 7 % is aan het voorbereidende werk begonnen.
que
Ce ne sont là que quelques exemples. Dit zijn slechts een aantal voorbeelden. Je ne donnerai que deux exemples. Ik wil daarvan slechts twee voorbeelden noemen. Il n' y a que des uns et des zéros. Er bestaan voor hem slechts nulletjes en eentjes.

juste
Je voudrais juste souligner quatre choses. Ik wil slechts vier opmerkingen maken. En voici juste les plus importants. Daarom behandel ik hierna slechts de belangrijkste punten. J'aimerais juste poser trois questions. Ik wil slechts drie vragen stellen.
ne ... que
simplement
Pensons simplement en une seule marque: Coca Cola. Denken we slechts aan één merk: Coca Cola. Je distingue simplement deux faiblesses. Ik onderscheid slechts twee zwakke punten. Je voudrais simplement évoquer un exemple spécifique. Ik wil slechts één specifiek voorbeeld noemen.