Sõna pendant tõlge prantsuse-hollandi

gedurende
Gedurende die tijd kunnen zij het virus verspreiden. Pendant ce temps, ils peuvent propager le virus. De rapporteur, de heer Belleré, heeft gedurende vijf minuten het woord. Monsieur Belleré, en qualité de rapporteur, a la parole pendant cinq minutes. President Chirac heeft gedurende een uur en een kwartier gesproken. Le Président Chirac a parlé pendant une heure un quart.
hangend
Er worden momenteel zo'n 200 hangende voorstellen bestudeerd. Quelque 200 propositions pendantes sont en cours d’examen. Er zijn immers nog heel wat hangende kwesties - u heeft er al naar verwezen. Il reste en effet de nombreuses questions pendantes - vous en avez évoqué quelques-unes. Onze doelstelling is ervoor te zorgen dat hangende voorstellen in overeenstemming zijn met de prioriteiten van Lissabon. Nous ambitionnons de garantir la conformité des propositions pendantes par rapport à nos priorités de Lisbonne.

hanger
in
Het zijn inderdaad onafhankelijke NGO's.Il s'agit effectivement d'ONGs indépendantes. Wij zijn dus een week lang in Lomé geweest. Nous sommes donc allés pendant une semaine à Lomé. De chaos in Oekraïne heeft vijf jaar geduurd. L'Ukraine a connu le chaos pendant cinq ans.
lang
Ik heb dit in België namelijk negen jaar lang meegemaakt, meneer Lange. J'en ai fait l'expérience en Belgique, en effet, Monsieur Lange, pendant neuf ans. Een week lang onthield hij zich van commentaar. Pendant une semaine, il n'a fait aucun commentaire. Lange tijd was er geen relatie. Pendant longtemps, il n' y avait pas de relation.
tegenbeeld
tijdens
Tijdens de stemming over Afghanistan Pendant le vote sur l'Afghanistan : Dat was niet het geval tijdens de jaren dertig. Cela ne s'est pas fait pendant les années 30. Wij houden geen debat tijdens de stemming. Nous ne menons donc pas de débat pendant le vote.
voor
De school ging voor een week dicht. L'école a été fermée pendant une semaine. Jarenlang hebben we daar geen enkel respect voor opgebracht. Pendant des années, nous ne les avons pas respectés. Het woord is nu, voor twee minuten, aan mevrouw Fraga. Mme Fraga a la parole pendant deux minutes.