Sõna leur tõlge prantsuse-hollandi
- hunWij kennen hun angsten en hun aspiraties. Nous connaissons leurs angoisses et leurs aspirations. Hun vertegenwoordigers kwamen in hun plaats. Leurs représentants sont venus ici à leur place. Wij staan aan hun kant en komen daarom op voor hun standpunten en zullen voor hun rechten blijven strijden. Nous sommes de leur côté, aussi défendons-nous leurs positions et continuerons-nous à veiller sur leur droits.
- d’r
- haarDat is trouwens ook in haar eigen belang. En outre, cela est dans leur intérêt. Haar gebreken belemmeren haar vermogen tot effectief handelen. Leur capacité de mener une action efficace est limitée par leurs propres défauts. In haar hebben zij een hartstochtelijke woordvoerster en beschermvrouw gevonden. Elle est leur gardienne et leur ardent porte-parole.
- henDaar zullen zij voor vechten en wij zullen hen in hun strijd terzijde staan. Ils n'en attendent rien. La seule chose qui leur reste à faire est d'intensifier leurs luttes en vue de l'abroger. Ik dank hen daarvoor en spreek mijn grote waardering voor hen uit. Je les remercie et je leur rends hommage. Hij moet hen vragen stellen en bekritiseren. Il devrait leur poser la question et faire leur critique.
- heur
- hunneWij moeten onze vrijheid gebruiken om de hunne te bevorderen. Nous devrions utiliser notre liberté pour promouvoir la leur. Zelfs al zijn het de lidstaten die de eigen middelen innen, toch blijft het ons geld en niet het hunne. Il s'agit des ressources propres de l'Union, de leur usage, de leur perception correcte et de leur acheminement vers l'Union européenne. Ik werd mij toen bewust van de enorme kloof tussen onze manier van denken en de hunne.C'est alors que j'ai pris conscience de l'énorme gouffre qu'il y avait entre notre façon de voir les choses et la leur.
- zeWaarom hebben we ze geld moeten lenen? Pourquoi avons-nous dû leur prêter de l'argent? Ik bedank ze voor hun inspanningen. Je leur suis donc reconnaissant pour leur travail. Als ze trouw blijven aan zichzelf zullen ze hetzelfde weer doen. Ils referont pareil dans leur fidélité.
- zijnEn vraag daar eens waarom zij eigenlijk naar dat land zijn getrokken. Demandez leur d'expliquer les raisons de leur choix. De onderhandelingen zijn in volle gang. Les négociations battent leur plein. Zij vragen waar zijn onze kinderen, waar zijn onze zonen? Ils demandent où sont leurs enfants, où sont leurs fils.
- z’n
- ’r
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat