Sõna intelligent tõlge prantsuse-hollandi

intelligent
Het is een intelligent voorstel. C'est une proposition intelligente. Er moet een nieuw en intelligent pact worden ingevoerd. Un nouveau pacte, intelligent, doit être adopté. Ik denk dat ze intelligent genoeg zijn om dat te doen. Je crois qu'ils sont assez intelligents pour le faire.
slim
Dit is een tijd om slim en ambitieus te zijn. C'est le moment d'être intelligent et ambitieux. Er is in dit verband geen meer misleidend of minder gepast woord denkbaar dan "slim”. Le terme "intelligent" appliqué à ces engins ne saurait être plus trompeur ni déplacé. Groei kan niet slim zijn als het niet duurzaam is en het is ook niet slim als het niet inclusief is. La croissance ne peut être intelligente si elle n'est pas durable et elle n'est pas non plus intelligente si elle n'est pas inclusive.

doordachtDit is waar het bij goed doordachte herstructureringen om gaat. Ce sont ces idées qui font une restructuration intelligente. Er moet ook in de context van de internationale ontwikkelingen en vooral op doordachte wijze worden gehandeld. Nous devons également agir dans le contexte de l'évolution de la situation internationale et, surtout, de manière intelligente. De positie van de Europese Volkspartij is duidelijk. Wij zijn voor een doordachte en flexibele aanpassing van de arbeidstijd. La position objective du Parti populaire européen est claire: nous sommes pour un aménagement intelligent et flexible du temps de travail.
kloek
scherpzinnig
– Mijnheer de Voorzitter, mijn collega de heer Watson is een zeer verstandig en scherpzinnig iemand. - Monsieur le Président, mon collègue Graham Watson est quelqu’un de très intelligent et de très fin.
verstandig
Wij hebben een verstandig monetair beleid gevoerd. On a mené une politique monétaire intelligente. Ik denk dat dat verstandiger zou zijn. Je trouverais que ce serait plus intelligent. Soms betekent verstandig zijn wachten. Parfois, être intelligent, c'est attendre.