Sõna délégué tõlge prantsuse-hollandi

afgevaardigde
Maar dat komt dan geheel voor rekening van de Nederlandse afgevaardigde in de IGC. Mais alors je m'exprime exclusivement en tant que délégué néerlandais à la CIG. Ik ben blij dat de geachte afgevaardigde het inderdaad nog eens heel duidelijk neerzet hoe ongelooflijk schrijnend dit probleem is en wat de consequenties daarvan zijn. Je suis heureuse que le délégué ait une nouvelle fois souligné l'urgence de ce problème et ses conséquences. De kwestie die door de geachte afgevaardigde naar voren wordt gebracht, is in de eerste plaats een zaak voor nationale wetgeving en rechtspraak. Il n'existe pas, à l'heure actuelle, de législation communautaire sur les licenciements individuels d'employés en général ou de délégués syndicaux en particulier.
gedelegeerdeGedelegeerde handelingen (artikel 87 bis van het Reglement): zie notulen Actes délégués (article 87bis du règlement): voir procès-verbal Wie oefent toezicht uit op gedelegeerde wetgevingsactiviteiten? Qui surveille l'activité législative déléguée? Mijn laatste punt betreft de kwestie van de gedelegeerde handelingen. Ma dernière remarque concerne la question des actes délégués.

vertegenwoordiger
Wanneer komt er een einde aan de vervolging van de vertegenwoordigers van de burgerbeweging? Quand les poursuites vont-elles cesser à l'encontre des délégués du mouvement citoyen ? Vertegenwoordigers van de Raad of van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers komen geen commissievergaderingen bijwonen. Les réunions de la commission ne reçoivent pas la visite de délégués du conseil ni de délégués permanents. Wij moeten nu eisen dat de vertegenwoordigers van alle gedelegeerde VN-organen tot de kampen worden toegelaten. Nous devons à présent exiger que les représentants de tous les organes délégués des Nations unies aient l'autorisation d'accéder à ces camps.