Sõna séjour tõlge prantsuse-hispaania
- estadía
- estada
- estanciaLe deseamos una agradable estancia. Nous lui souhaitons un très agréable séjour. ¿Supone una ventaja una estancia breve para los jóvenes en un país extranjero, aunque el número de jóvenes beneficiados sea mucho mayor y el contacto sea más superficial? Un séjour court pour les jeunes dans un pays étranger est-il avantageux, même si le nombre de jeunes concernés est beaucoup plus important et si le contact est plus superficiel? Les deseo una feliz estancia en Estrasburgo. Je leur souhaite un séjour agréable à Strasbourg.
- permanenciaUn segundo proyecto-marco de decisión pretende reforzar la represión penal para la ayuda a la entrada o a la permanencia ilegales. Un deuxième projet de décision-cadre vise à renforcer la répression pénale de l'aide à l'entrée ou au séjour irrégulier. Por su parte, el Parlamento Europeo ha propuesto facilitar la entrada y permanencia en el territorio de la UE para los ciudadanos de Belarús. Pour sa part, le Parlement européen est favorable à la simplification de l'entrée et du séjour des citoyens biélorusses sur le territoire de l'UE. Esto es un grave malentendido, ya que sólo establece normas relativas a la organización de los retornos y, en ningún caso, prevé derechos de permanencia. C'est une grave erreur d'appréciation car cette directive fixe simplement des règles quant à l'organisation des retours et elle ne permet en aucun cas de donner des droits de séjour.
- sala
- sala de estar
- salón
- visitaEspero que su estancia en Bruselas y su visita al Parlamento Europeo sean satisfactorias y positivas. Je vous souhaite d'ores et déjà un séjour fructueux à Bruxelles et une bonne visite du Parlement européen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat