Sõna quel tõlge prantsuse-hispaania
- qué¿A qué riesgo o con qué ventajas? Avec quels risques ou pour quels avantages? Entonces, ¿a qué precio armonizaremos los impuestos? Dans ces conditions, à quel prix peut-on harmoniser les taux d'imposition? ¿Qué grado de indulgencia quiere que apliquemos? Jusqu’à quel point devrions nous être indulgents selon elle?
- cuálDebemos saber cuáles eran los gastos y costos bancarios antes de la introducción del euro y cuáles son los que se cobran después del establecimiento del euro. Nous devons savoir quel était le montant des coûts et des taxes avant l'introduction de l'euro et quel est leur montant actuel. Entonces, ¿cuáles son los instrumentos? Mais quels sont ces instruments? Seguimos a la espera de la armonización de los datos que permitan averiguar qué sistemas de lucha contra la droga son eficaces y cuáles no. Nous attendons l'harmonisation des données qui permettrait d'évaluer quels systèmes de lutte contre la drogue sont efficaces et quels systèmes ne le sont pas.
- cual¿Pero cual era el auténtico mensaje? Quel était toutefois le message véritable ?Lo cual viene a demostrar lo anticuada que está la legislación. Cela montre à quel point ce droit est vétuste.Este texto, tal cual, es inaceptable. Ce texte, tel quel, est inacceptable.
- menudo¡Menudo arranque tan impresionante el suyo! Quel coup d’envoi impressionnant! ¡Menudo contraste entre ellos y su colega! Quel contraste entre eux et leur collègue. A menudo olvidamos el gran logro que es la integración europea. Nous oublions souvent à quel point l’intégration européenne est un accomplissement remarquable.
- queSeguimos a la espera de la armonización de los datos que permitan averiguar qué sistemas de lucha contra la droga son eficaces y cuáles no. Nous attendons l'harmonisation des données qui permettrait d'évaluer quels systèmes de lutte contre la drogue sont efficaces et quels systèmes ne le sont pas. Debemos saber cuáles eran los gastos y costos bancarios antes de la introducción del euro y cuáles son los que se cobran después del establecimiento del euro. Nous devons savoir quel était le montant des coûts et des taxes avant l'introduction de l'euro et quel est leur montant actuel. ¿Qué es lo que han ganado los monopolios? Quels sont les avantages pour les monopoles?
- Quel
- vayaSea quien sea quien vaya a formar gobierno esta noche tras las elecciones que hoy tienen lugar en Dinamarca, se apoyarán estos esfuerzos. Quel que soit le parti qui formera le gouvernement ce soir à l'issue des élections qui ont lieu ce jour au Danemark, ces efforts seront poursuivis. ¡Vaya negación de la soberanía nacional y vaya desprecio hacia los ciudadanos y los gobiernos de nuestros países! Quel déni de la souveraineté nationale et quel mépris des citoyens et des gouvernements de nos pays. . – Señor Presidente, Primer Ministro ¡vaya cambio de retórica desde 1997! . - Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, quel changement de rhétorique depuis 1997!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat