Sõna poser tõlge prantsuse-hispaania
- colocar
- ponerEstoy convencido de que es perfectamente posible poner exigencias aún mayores que las de la Comisión, al menos en algunos campos. Je suis convaincu qu'il est tout à fait possible de poser des exigences plus sévères que celles de la Commission, au moins dans certains domaines. Con objeto de poner un límite a estas fantasías es preciso incluir una definición básica de lo que se entiende por infraestructura en el contexto de las futuras redes. Afin de poser certaines limites à notre imagination dans le domaine, une définition de base de ce qu'est l'infrastructure devrait être contenue dans le concept des futurs réseaux. Y todavía insistimos en poner tiritas sobre heridas profundas. Et malgré cela, nous persistons à vouloir poser un emplâtre sur une jambe de bois.
- posarEntre los treinta fieles sorprendidos por la redada, había unas diez mujeres que fueron obligadas primero a desnudarse y luego a posar desnudas. Sur les trente fidèles présents, 10 femmes ont été obligées de se déshabiller et de poser nues.
- situar
- acostar
- aterrizar
- dejarSin embargo, también debemos dejar claro que no toleraremos la violencia. Mais nous devons également poser clairement que la violence ne sera pas tolérée. La pregunta que hemos de plantearnos es la siguiente: ¿qué herencia queremos dejar a las próximas generaciones? La question que nous devons nous poser est donc la suivante: quel héritage voulons-nous laisser aux générations à venir? Quiero dejar aquí una pregunta: ¿No sería mejor reconocer que los humanos vivimos en familia? Je voudrais poser une question à cette Assemblée : ne vaudrait-il pas mieux reconnaître que les humains vivent en famille ?
- determinarPara ello, debemos determinar el diagnóstico correcto. Pour ce faire, nous devons poser le bon diagnostic. Reitero que estoy convencido de que le permitirá al Consejo determinar el diagnóstico correcto y encontrar la solución adecuada. Je voudrais répéter que je suis convaincu qu'il permettra au Conseil de poser le bon diagnostic et de trouver les bons remèdes. Al determinar el marco del siguiente presupuesto, la primera pregunta que se plantea es si queremos más Europa o menos Europa. Au moment de déterminer le cadre du prochain budget, la première question à poser consiste à savoir si nous voulons plus ou moins d'Europe.
- fijarTodos nosotros consideramos que debemos fijar límites claros a la patentabilidad. Nous estimons tous nécessaire de poser des limites claires en matière de brevetabilité. Creo firmemente que necesitamos fijar el rumbo de todo esto tan pronto como sea posible. Je suis convaincue que nous devons en poser les jalons au plus vite. Yo no voy a fijar 30 segundos, pero les ruego que hagan sólo las preguntas que sean inexcusables. Je ne vais pas fixer le temps imparti à 30 secondes mais je vous demanderais de poser uniquement les questions indispensables.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat