Sõna parfois tõlge prantsuse-hispaania
- a vecesA veces se trata de un asesino en masa y otras de un asesino que comete su primer crimen. Parfois, il s'agit d'un massacre, parfois d'un meurtre au premier degré. Un meurtre reste un meurtre! Creo que actualmente sólo se producen a veces pequeños problemas técnicos o de tipo eléctrico, pero éstos se arreglan muy rápidamente y diría que de la mejor manera, para todo el mundo. Je crois qu'aujourd'hui seuls de petits problèmes techniques ou électriques se produisent parfois mais sont réglés très rapidement et je dirais pour le mieux, pour tout le monde. Por eso, desearía a veces un poco más de orden y disciplina cuando la Comisión es la única competente para negociar los acuerdos de pesca. Aussi, je souhaiterais parfois un peu plus d'ordre et de discipline quand la Commission est la seule compétente pour négocier les accords de pêche.
- algunas vecesSi algunas veces ha debido usted enfrentarse con críticas, ¿quién de nosotros no se ha visto alguna vez en la misma situación? D'ailleurs, je vous remercie beaucoup, Monsieur le Président, car même si vous avez parfois été critiqué, cela nous arrive à tous. Como Primer Ministro de mi país he presenciado como algunas veces a los Presidentes del Parlamento se les permitía participar durante algunos minutitos en el Consejo de Europa. En tant que Premier ministre de mon pays, j'ai vu comment parfois les Présidents du Parlement pouvaient participer quelques minutes au Conseil européen. Algunas veces, hay que pensar en los costes. Il faut parfois penser aux coûts.
- en ocasionesEn ocasiones, los daños pasan inadvertidos. Parfois, les dégâts sont involontaires. En ocasiones las cosas parecen distintas aquí. Les choses semblent cependant parfois différentes ici. En ocasiones, los solicitantes no necesitaban esa cantidad. Parfois, les gens n'ont pas besoin d'une telle somme.
- ocasionalmenteTampoco afectará a las ocasionalmente llamadas inversiones especulativas. Cela n'entravera pas ce que l'on appelle parfois des "investissements spéculatifs". Reconozco que puede ser de utilidad adoptar ocasionalmente, al margen, medidas relacionadas con el deporte. Je reconnais qu' il peut parfois être utile de prendre des mesures vis-à-vis du sport. Ocasionalmente, tendrán que plantarse y no ceder ante una exigencia de los Gobiernos o de este Parlamento. Vous devrez parfois tenir tête et ne pas céder à chaque exigence des gouvernements ou de cette Assemblée.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat