Sõna pallier tõlge prantsuse-hispaania
- atenuar
- mitigarPor ello, para mitigar los problemas, nuestras palabras deben estar en armonía con nuestras acciones. Pour pallier le problème, il faut donc que le dire et le faire soient en harmonie. Estas consideraciones nos inducen a formular una pregunta: ¿qué recursos hay que invertir para mitigar las consecuencias económicas y sociales de esta reforma? Ces considérations nous amènent à poser une question: quelles ressources investir pour pallier les conséquences socio-économiques de cette réforme?
- paliarPara paliar esos problemas, presento aquí las principales medidas preconizadas. Pour pallier ces problèmes, je présente ici les principales mesures préconisées. La Comisión Europea debe paliar estas carencias con más celeridad. La Commission européenne doit pallier au plus vite ces carences. No se puede esperar que las ayudas al desarrollo rural, con todas sus limitaciones, puedan paliar estos defectos. Il ne faut pas s'attendre à ce que les aides au développement rural, avec toutes ses restrictions, puissent pallier ces défauts.
- remediarTambién se propone remediar diversas insuficiencias en el control de la aplicación de la normativa en materia de medio ambiente. Il vise également à pallier diverses carences dans le suivi de la mise en œuvre de la législation environnementale. Hace falta una normativa cuando los beneficios que comporta remediar una deficiencia del mercado para los ciudadanos o el medio ambiente compensan los costes de la intervención gubernamental. La réglementation est nécessaire là ou les bénéfices de pallier les dérapages du marché pour les citoyens ou pour l'environnement dépassent le coût d'une intervention gouvernementale. No obstante, el Consejo no ha tomado ninguna decisión para remediar las evidentes insuficiencias estructurales de la Unión ampliada. Pourtant, le Conseil n'a rien décidé pour pallier les insuffisances infrastructurelles manifestes dans l'Union élargie.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat