Sõna remediar tõlge hispaania-prantsuse

atténuerOn envisage de développer la zone Nord qui permettrait d' atténuer un peu cette situation et la dégradation des conditions économiques qui favorisent ces flux. Se están adoptando medidas en pro del desarrollo de la zona septentrional que permitan remediar un poco esa situación y la degradación de las condiciones económicas que propician esas corrientes.
pallierIl vise également à pallier diverses carences dans le suivi de la mise en œuvre de la législation environnementale. También se propone remediar diversas insuficiencias en el control de la aplicación de la normativa en materia de medio ambiente. La réglementation est nécessaire là ou les bénéfices de pallier les dérapages du marché pour les citoyens ou pour l'environnement dépassent le coût d'une intervention gouvernementale. Hace falta una normativa cuando los beneficios que comporta remediar una deficiencia del mercado para los ciudadanos o el medio ambiente compensan los costes de la intervención gubernamental. Pourtant, le Conseil n'a rien décidé pour pallier les insuffisances infrastructurelles manifestes dans l'Union élargie. No obstante, el Consejo no ha tomado ninguna decisión para remediar las evidentes insuficiencias estructurales de la Unión ampliada.

remédier
Il faut maintenant remédier à ce qui aurait pu être évité. Ahora hay que remediar lo que se podría haber evitado. Il convient d'y remédier de toute urgence. Hay que remediar esto con urgencia. Donc, il vaut mieux remédier tout de suite à ce problème. Así, pues, más vale remediar en seguida ese problema.
remèdier à
soulager

Sõnaraamat