Sõna massacre tõlge prantsuse-hispaania
- masacreSin Europa, se hubiesen cometido masacres. Sans l'Europe, il y aurait eu des massacres. Los cristianos huyen de Iraq aterrorizados por las bombas y las masacres. Les chrétiens fuient l'Iraq, terrifiés par les attaques à la bombe et les massacres. En Argelia se siguen perpetrando masacres. Les massacres en Algérie n' ont pas cessé.
- matanzaDebemos insistir para que Israel detenga la matanza. Vous devez insister pour qu'Israël arrête le massacre. ¿Francia, cuyas tropas acamparon en las puertas de Srebrenica durante las matanzas? Est-ce la France, dont le contingent campa aux portes de Srebrenica durant les massacres ? Y de pronto se desencadenan nuevas violencias, matanzas de civiles, detenciones de opositores, periodistas, militantes en pro de los derechos humanos, exacciones diversas. Et voilà que se déchaînent de nouvelles violences, massacres de civils, arrestations d'opposants, de journalistes, de militants des droits de l'homme, exactions diverses.
- baño de sangreEl baño de sangre que ha tenido lugar en Burundi entre miembros de la Cruz Roja y de otras ONG hará sentir aún sus consecuencias. Le massacre de membres de la Croix-Rouge et d'autres ONGs au Burundi sera lourd de conséquences. Me limitaré a decir que no podemos olvidar la tragedia del 11 de septiembre; no podemos olvidar el baño de sangre de Londres; no podemos olvidar la matanza de Madrid. Je dirai juste que nous ne pouvons pas oublier la tragédie du 11 septembre, que nous ne pouvons pas oublier le carnage de Londres, que nous ne pouvons pas oublier le massacre de Madrid. La invasión y ocupación de Iraq por el señor Bush y el señor Blair se ha convertido en un baño de sangre de gente inocente, peor que el que existía durante el satánico régimen de terror de Sadam. L'invasion et l'occupation de l'Irak par M. Bush et M. Blair se sont transformées en un massacre d'innocents, pire que le régime de terreur du satanique Saddam Hussein.
- carniceríaHay que abrir una investigación rápida, imparcial y eficaz sobre esta carnicería. Une enquête rapide, impartiale et efficace sur ces massacres doit être menée. Para los Gobiernos de los Estados Unidos y Europa el riesgo de la impopularidad nacional pesa más que el riesgo de nuevas carnicerías en masa en la antigua Yugoslavia. Pour les gouvernements des États-Unis et de l'Europe, le risque d'une impopularité à l'intérieur de leurs frontières pèse bien plus lourd que celui d'un massacre en ex-Yougoslavie. Además de eso, todavía existe la enorme problemática de Timor, que se ha agravado de nuevo y que ha conducido incluso a carnicerías en Liquiçá. S'y mêle l'énorme problématique du Timor qui empire à nouveau et a même mené à des massacres à Liquica.
- degüelloAl fin y al cabo, fue el dirigente político del Ministerio de Asuntos Exteriores de un régimen responsable de la muerte de 800.000 personas, o mejor dicho, del degüello de 800.000 personas. Après tout, c'était le directeur politique du ministère des Affaires étrangères d'un régime responsable de la mort de 800 000 personnes, il faudrait même dire du massacre de 800 000 personnes.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat