Sõna ligne tõlge prantsuse-hispaania
- líneaEn el pasado, hubieron líneas estratégicas diferentes que luego desembocaron en un acuerdo y enriquecieron el debate político de nuestras Instituciones. Des lignes stratégiques diverses ont été proposées par le passé. Ces lignes ont trouvé ensuite une structure et ont enrichi le débat politique de nos institutions. Integridad de los juegos de azar en línea ( Intégrité des jeux d'argent en ligne ( El Parlamento tiene que adoptar una línea ... Le Parlement doit adopter une ligne...
- renglónEn realidad, ésta era la principal idea que motivó ese renglón presupuestario especial de cofinanciación. C'était en fait l'idée principale qui se cachait derrière cette ligne budgétaire spécifique de cofinancement. Como resultado del dictamen del Tribunal de Justicia, ha quedado en suspenso la utilización de este renglón presupuestario. Suite à l'arrêt de la Cour de justice, l'exécution de cette ligne budgétaire est suspendue. Por esa razón hemos rechazado la idea de que cada renglón presupuestario tiene una finalidad específica oculta. C'est pour cette raison que nous avons rejeté l'idée que derrière chaque ligne budgétaire se cache un visage spécifique.
- filaOtra razón para que el único representante de esa sociedad civil -el Parlamento Europeo- sea llamado a la primera fila de la participación política. Raison de plus pour que le seul représentant de cette société civile - le Parlement européen - soit appelé en première ligne de la participation politique. Estos asuntos deben figurar en la primera fila de la acción política de la Unión Europea. Ces thèmes doivent figurer en première ligne d' action politique de l' Union européenne. Al fin y al cabo, el Defensor del Pueblo está en primera fila en lo que se refiere a ocuparse de las quejas y las preocupaciones de los ciudadanos. Après tout, le médiateur est en première ligne pour traiter les plaintes et les préoccupations des citoyens.
- hilera
- pista
- rasgoMe alegra poderles presentar hoy dicho anteproyecto en sus rasgos generales. Je me réjouis de pouvoir vous présenter aujourd'hui cet avant-projet de budget 2003 dans ses grandes lignes. Esto es a grandes rasgos lo que defendemos con la creación de este servicio. Voilà les lignes que nous défendons dans la mise en place de ce service. Estos son, a grandes rasgos, los objetivos de esta propuesta, de la que es ponente el señor Stockmann. Voici, dans ses grandes lignes, les objectifs de cette proposition dont M. Stockmann est rapporteur.
- registroEl registro común debería estar disponible en línea en junio. Le registre commun devrait être disponible en ligne en juin. Ante todo propusimos crear un registro de intérpretes cualificados especializados y un centro de interpretación telefónica. Nous proposions tout d’abord d’établir un registre d’interprètes agréés spécialisés et une ligne directe consacrée à l’interprétation. Asimismo hemos introducido un registro de quejas en línea para las empresas de la UE y hemos iniciado un sistema de informes mensual y en tiempo real sobre el trabajo de acceso a los mercados. Nous avons aussi mis en place un registre en ligne des réclamations au service des entreprises UE, et lancé des rapports en temps réel et mensuels sur ce travail d'accès aux marchés.
- trazo
- versoEstos primeros versos de un sencillo poema muestran la grandeza de la vida y nos recuerdan que somos responsables del mundo que construimos para nuestros hijos. Ces premières lignes d'un poème simple montrent à quel point la vie est belle et nous rappellent que nous sommes responsables du monde que nous construisons pour nos enfants.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat