Sõna le plus vite possible tõlge prantsuse-hispaania
- a la brevedad
- a la mayor brevedadEl grupo socialdemócrata sueco estima que se debe suprimir el sistema de cuotas para la leche a la mayor brevedad posible y, a más tardar, en el año 2006. Le groupe des sociaux-démocrates pense que le système de quotas laitiers doit disparaître le plus vite possible et au plus tard en 2006. Finlandia debería suscribir a la mayor brevedad el convenio por el que se prohíben las minas antipersonal y revisar sus prioridades en materia de defensa. Il faudrait que la Finlande adhère le plus vite possible au traité sur l'interdiction des mines anti-personnel et qu'elle revoie la conception qu'elle se fait des menaces.
- cuanto antesSeñora Presidenta, desde la Comisión de Peticiones damos la bienvenida a esta iniciativa que deseamos que se convierta en realidad cuanto antes. Madame le Président, les membres de la commission des pétitions se félicitent de cette initiative et souhaiteraient qu'elle soit approuvée le plus vite possible. Se trata de hacerlo cuanto antes. Il s'agit de le faire le plus vite possible. Es deseable lograr cuanto antes un ahorro en este ámbito. Il est à souhaiter que des économies soient réalisées le plus vite possible dans ce domaine.
- lo antes posibleEs nuestro deber político y moral hacer todo lo posible para que los pueblos de la Europa central puedan adherirse lo antes posible a la comunidad de valores de la Unión Europea. Notre devoir politique et moral est de tout faire pour que les peuples d'Europe centrale puissent rejoindre le plus vite possible la communauté de valeurs de l'Union européenne. Eso es lo que tenemos que hacer lo antes posible. C'est ce qu'il faut le plus vite possible. Creo que tendríamos que conseguir un resultado lo antes posible. Je pense que nous devrions avoir un résultat le plus vite possible.
- lo más rápido posibleY debemos tomar medidas lo más rápido posible. Et il faut, le plus vite possible, prendre des mesures. Hay que encontrarle una solución a esto lo más rápido posible. Il faut trouver une solution à ce problème le plus vite possible. Lo que estamos intentando es presentarla lo más rápido posible. Nous nous efforçons de le faire le plus vite possible.
- tan pronto como sea posibleEsto debe llevarse a cabo tan pronto como sea posible. Cela doit être fait le plus vite possible. Es necesario adoptar medidas de acompañamiento para el plátano, tan pronto como sea posible. Il est nécessaire d'adopter des mesures d'accompagnement de la banane le plus vite possible. Obviamente, desde mi punto de vista, espero que vuelva a casa tan pronto como sea posible. Évidemment, de mon point de vue personnel, j'espère qu'il rentrera à la maison le plus vite possible.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat