Sõna fonction tõlge prantsuse-hispaania
- funciónEl Parlamento siempre ha luchado por ver aumentados sus poderes dejando a un lado hasta la fecha la única función por la que debe velar: la función de control. Le Parlement a jusqu'à présent lutté pour obtenir plus de pouvoir, mais il a ce faisant délaissé la fonction de contrôle, qui est l'unique fonction à laquelle il faut veiller. Por ejemplo, en el caso del Sahara Occidental, el Consejo tiene, a mi modo de ver, una función distinta a la de la Comisión en relación con la ayuda humanitaria y es preciso que lo sepa. Pour prendre l'exemple du Sahara occidental, le Conseil a selon moi une autre fonction que celle de la Commission en matière d'aide humanitaire et il doit le savoir. Efectivamente, la biorresistencia se desarrolla en función de la absorción de antibióticos activos destinados a la alimentación. En effet, la biorésistance se développe en fonction de l'absorption d'antibiotiques actifs destinés à l'alimentation.
- cargoEl cargo público perdería dignidad. La fonction publique perdrait sa dignité. No podemos equiparar a un candidato al cargo con un titular del cargo. Vous ne pouvez pas mettre sur le même pied un candidat à une fonction et le titulaire d'une fonction. Le deseo lo mejor en su nuevo cargo. Je vous souhaite de réussir dans vos nouvelles fonctions.
- empleoNo tengo en absoluto ningún problema respecto de la oferta de empleo público. Je ne vois absolument aucune objection à proposer aux étrangers des emplois dans la fonction publique. Algunos de esos puestos se califican de puestos de trabajo, como si llevaran aparejado algún empleo. La description de certaines de ces fonctions s'apparente à celle d'offres d'emploi, comme si un emploi y était attaché. La creación de empleo no se ha producido nunca a través de la conservación de unos monopolios que no cumplen con ningún objetivo de carácter social. Et quant aux emplois, on n'en a jamais créé en conservant des monopoles qui n'ont pas de fonction sociale.
- oficioSe trata de un deber de oficio, precisamente en virtud de la tarea que el ciudadano nos ha encomendado al elegirnos sus representantes en este Parlamento. Il s'agit d'un devoir propre à notre fonction, en vertu de la tâche que le citoyen nous a assignée en nous élisant ses représentants au sein du Parlement. Lo que quiero decirle es lo siguiente: ¿podría utilizar sus buenos oficios para recomendar al menos el uso de pescado enlatado? Ce que je suis en train de vous demander, c'est si vous pourriez, dans le cadre de vos fonctions, au moins suggérer l'utilisation du poisson en conserve. Dice defender la responsabilidad colegial de la Comisión y, al mismo tiempo, la posibilidad de pedir la dimisión de oficio de los miembros de la Comisión. Il dit défendre la responsabilité collégiale de la Commission et, simultanément, la possibilité de demander la démission des membres de la Commission de leurs fonctions.
- rasgoAntes de que el Consejo aprobara el plan, la troika y la Presidencia italiana presentaron a la parte rusa los rasgos principales del plan de acción en Roma y Bruselas. Les principales fonctions du plan d'action on été présentées à la Russie par la troïka et la présidence italienne, tant à Rome qu'à Bruxelles, avant que le Conseil n'ait adopté le plan.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat