Sõna empleo tõlge hispaania-prantsuse

emploi
Pour la première fois, le rapport commun 1999 sur l'emploi contiendra une tentative d'évaluation de l'impact des plans d'action nationaux pour l'emploi. El informe conjunto sobre las políticas de empleo para 1999 intentará por vez primera realizar una evaluación de las repercusiones de los planes nacionales de empleo. Et leur message est le suivant : des emplois, des emplois, des emplois. Y su mensaje es este: empleo, empleo, empleo. Et même le soutien actif aux initiatives locales pour l' emploi y est réduit et toutes les tentatives d' examiner la qualité et la durabilité des emplois créés sont écartées.Y en ellas incluso se reduce el apoyo activo a las iniciativas locales de empleo y se deja a un lado cualquier intento de examinar la calidad y la sostenibilidad de los puestos de trabajo creados.
travail
Les travailleurs se retrouvent ainsi sans travail. Entonces los trabajadores se quedan sin empleo. Entre-temps les énormes pertes d'emploi qui ont d'abord eu lieu au sein des anciennes entreprises de monopole ont été compensées, car il s'agissait de postes de travail non productifs. Entre tanto, los anteriores monopolios equilibran las pérdidas de empleo que se producen en principio, porque se trataba de puestos de trabajo improductivos. Comité de politique de l'emploi et du marché du travail Comité de política de empleo y del mercado de trabajo

boulot
Nous ne voulons pas, comme vous le proposez, d'emplois de seconde catégorie, de petits boulots déqualifiés. No queremos contar con empleos de segunda clase o trabajos casuales de escasa cualificación, tal y como usted propone. Au bout du compte, être ministre des affaires étrangères n'est pas un mauvais boulot, et cela ne doit pas vouloir dire que vous devez décider chaque détail de ce qui se passe dans l'Union européenne. Al fin y al cabo, ser Ministro de Asuntos Exteriores no es un empleo malo, y no quiere decir necesariamente que usted deba decidir todos los detalles de lo que ocurre en la Unión Europea.
concert
Cela a impliqué des pertes d'emplois, mais l'entreprise a agi en concertation avec son syndicat. Ha perdido empleos a raíz de ello, pero ha colaborado con un sindicato a tal fin. L'Europe doit assumer cette responsabilité en proposant une stratégie concertée dans les domaines de la formation et de l'emploi. Europa debe asumir esta responsabilidad y proponer una estrategia concertada en los ámbitos de la formación y el empleo. Je veux parler de l'emploi, de la prospérité et de la justice sociale et on peut être insatisfait de voir que le Conseil de l'euro n'est qu'un vague instrument de concertation. Hablo del empleo, de la prosperidad y de la justicia social y hemos de sentirnos insatisfechos de ver cómo el Consejo del euro no es más que un vago instrumento de concertación.
fonction
Je ne vois absolument aucune objection à proposer aux étrangers des emplois dans la fonction publique. No tengo en absoluto ningún problema respecto de la oferta de empleo público. La description de certaines de ces fonctions s'apparente à celle d'offres d'emploi, comme si un emploi y était attaché. Algunos de esos puestos se califican de puestos de trabajo, como si llevaran aparejado algún empleo. Et quant aux emplois, on n'en a jamais créé en conservant des monopoles qui n'ont pas de fonction sociale. La creación de empleo no se ha producido nunca a través de la conservación de unos monopolios que no cumplen con ningún objetivo de carácter social.
jobOn ne peut pas nourrir une famille avec un Mac-Job! Nadie puede alimentar una familia con un "empleo basura".
métier
Mais il y a de très nombreux métiers où il n'existe pas de partenaires sociaux, c'est-à-dire tous les emplois de service. Pero existe un alto número de profesiones en las que no existen interlocutores sociales, es decir, todos los empleos de servicio.
office
Je sais que l'Irlande ne produit pas de données sur les emplois vacants, mais le travail de l'Office central des statistiques (OCS) est en cours. Sé que en Irlanda no producimos estadísticas sobre ofertas de empleo, pero la Oficina Central de Estadística está trabajando en ello.

poste
Le problème de l'emploi de l'Union européenne ne doit pas être réglé aux dépens du Kosovo en créant de nouveaux postes de fonctionnaires! Los problemas de empleo de la Unión no deben solucionarse contratando aquí nuevos funcionarios a expensas de Kosovo. Entre-temps les énormes pertes d'emploi qui ont d'abord eu lieu au sein des anciennes entreprises de monopole ont été compensées, car il s'agissait de postes de travail non productifs. Entre tanto, los anteriores monopolios equilibran las pérdidas de empleo que se producen en principio, porque se trataba de puestos de trabajo improductivos. Nous avons à présent la croissance sans l’emploi, ce qui n’est donc pas la bonne façon d’obtenir davantage de postes de travail. Ahora tenemos crecimiento sin empleo, así que es el camino equivocado para conseguir más empleo.