Sõna acquérir tõlge prantsuse-hispaania
- adoptarAhora vamos a adoptar un Tratado constitucional moderno y abierto. Nous sommes maintenant en passe d’acquérir un traité constitutionnel moderne et ouvert. Usted no puede comparar a las personas que viajan a Mallorca de vacaciones con las que desean adoptar la ciudadanía de un país y vivir en él de manera permanente. Vous ne pouvez pas comparer ceux qui vont à Majorque en vacances et ceux qui souhaitent acquérir la nationalité d'un pays et s'y installer définitivement.
- adquirirDeberíamos adquirir una firma electrónica. Nous devrions acquérir une signature électronique. Adquirir conocimiento significa disfrutar más plenamente de la vida. Acquérir des connaissances signifie profiter plus pleinement de la vie. Debemos adquirir más conocimiento y más información sobre los nanomateriales. Il convient d'acquérir davantage de connaissances et d'obtenir de plus amples informations à propos des nanomatériaux.
- asumir
- comprarAhora no quieren comprar frigoríficos o máquinas ordeñadoras, no momento de realizar más inversión. Ils ne veulent pas acquérir maintenant des réfrigérateurs ou des machines à traire, ce n'est pas le moment de se lancer dans un nouvel investissement. Por consiguiente, será más sencillo comprar un coche en un país de la Unión donde existan las mejores condiciones. En conséquence, il sera plus facile d’acquérir une voiture dans le pays de l’Union qui offre les conditions les plus avantageuses. A uno le preocupa el fondo de pensiones del sindicato de profesores de California que quería comprar una aerolínea alemana por medio de un fondo de cobertura. L'un concerne le fonds de pension du syndicat des enseignants californiens, qui souhaitait acquérir une compagnie aérienne allemande au moyen d'un fonds spéculatif.
- conseguirEstos proyectos estimularán su imaginación y les ayudarán a conseguir una experiencia útil. Ces projets stimuleront leur imagination et les aideront à acquérir une expérience utile. Éstas son las condiciones mínimas que necesitan para ser capaces de conseguir y mantener un trabajo en los países en los que viven. Il s'agit là des conditions minimales qui doivent leur permettre d'acquérir et de conserver un emploi dans les pays dans lesquels ils résident. En principio nos oponemos a la tendencia general por la que las instituciones de la UE intentan conseguir más influencia y mayores competencias en un número creciente de ámbitos. Nous sommes toutefois opposés par principe à la tendance générale selon laquelle les institutions communautaires tentent d'acquérir une influence et des compétences dans toujours plus de domaines.
- hacerse conEl Parlamento ha tenido la oportunidad de hacerse con el control de los Estados miembros. C'était l'occasion pour le Parlement d'acquérir un pouvoir de contrôle sur les États. Asimismo, para muchas aerolíneas europeas estos pagos crean obstáculos discriminatorios cuando se trata de hacerse con partes del mercado chino antes mencionado. Par ailleurs, pour bon nombre de compagnies européennes, ces paiements font apparaître des obstacles discriminatoires pour ce qui est d’acquérir des parts du marché chinois précité. ¿Resulta democrático y equitativo que aceptemos que países de primera categoría puedan poseer armas nucleares, pero que controlemos a los países de segunda categoría que desean hacerse con ellas? Est-il démocratique et équitable que nous acceptions que les pays de la première catégorie possèdent des armes nucléaires, mais que nous contrôlions les pays de la seconde souhaitant en acquérir?
- obtenerTal vez la minoría húngara en Rumanía pueda incluso obtener la independencia. Peut-être même que la minorité hongroise de Roumanie pourrait acquérir l’indépendance. Los ciudadanos deben obtener una buena formación y, consecuentemente, alcanzar una buena preparación. Nos concitoyens doivent avoir une formation suffisante et pouvoir ainsi acquérir de bonnes compétences. Solo cuando nos esforzamos por obtener nuevas habilidades y conocimientos, podemos apreciarlos. Ce n’est qu’en réalisant un effort pour acquérir de nouvelles compétences ou de nouveaux savoirs que nous apprécions ces derniers.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat