Sõna prendre part tõlge prantsuse-eesti

osa võtmaNad esindavad väikest, kui märkimisväärset osa avalikust arvamusest ning loomulikult peaksid nad osa võtma meie aruteludest. Ils représentent une frange petite, mais néanmoins significative, de l'opinion publique, raison pour laquelle ils doivent prendre part à nos débats. Selle asemel püüame koostada analüüsi ja kutsuda teiste hulgas nii parlamendiliikmeid kui ka nõukogu sellest arutelust osa võtma. Au contraire, nous tentons de fournir une analyse et d'inviter les députés au PE ainsi que le Conseil, notamment, à prendre part au débat. See pakub andekatele inimestele mobiilsust ning avab juurdepääsu teadmistele ja innovatsioonile, mis peaks meelitama veelgi rohkem eurooplasi loomeprotsessidest osa võtma. Elle permettra la mobilité des personnes talentueuses et l'accès à la connaissance et à l'innovation, qui devraient pousser encore plus d'Européens à prendre part à des processus créatifs.
osalemaSelles arutelus peaksime kõik osalema. Nous devrions tous prendre part à ce débat. Ei saa olla Euroopa määrust, mis sunnib iga liikmesriiki selles osalema. Il ne peut y avoir de réglementation européenne forçant chaque État membre à y prendre part. Me ei pea otsima süüdlast ja me kõik oleme oodatud osalema uuendustele viivates aruteludes. Inutile de chercher à montrer du doigt le vilain, nous voilà tous pressés de prendre part à des discussions innovatrices.

Sõnaraamat