Sõna osalema tõlge eesti-prantsuse

participer
Donc, comment pouvons-nous faire participer les citoyens? Niisiis, kuidas saada kodanikud osalema? Nous devons les encourager à participer à la vie politique. Peame julgustama neid poliitiliselt osalema. Ces pays devraient participer à la solution. Nad peaksid lahenduses osalema.
assister
Nous organiserons, par exemple, une Semaine européenne de la jeunesse en novembre et je pense qu'elle devrait y assister. Näiteks toimub meil novembris Euroopa noorte nädal, milles nad peaksid minu arvates osalema. À notre demande, le ministre marocain des affaires étrangères a déclaré qu'il était disposé à assister à une réunion de la commission des affaires étrangères. Meie palvel on Maroko välisminister nüüd öelnud, et ta on valmis osalema väliskomisjoni koosolekul. La semaine prochaine, les ministres marocain et algérien des affaires étrangères ainsi que le Front Polisario sont invités à assister à une réunion de la commission des affaires étrangères. Järgmisel nädalal on Maroko ja Alžeeria välisministrid ning ka Polisario Rinne kutsutud osalema väliskomisjoni koosolekul.

prendre partNous devrions tous prendre part à ce débat. Selles arutelus peaksime kõik osalema. Il ne peut y avoir de réglementation européenne forçant chaque État membre à y prendre part. Ei saa olla Euroopa määrust, mis sunnib iga liikmesriiki selles osalema. Inutile de chercher à montrer du doigt le vilain, nous voilà tous pressés de prendre part à des discussions innovatrices. Me ei pea otsima süüdlast ja me kõik oleme oodatud osalema uuendustele viivates aruteludes.