Sõna inutile tõlge prantsuse-eesti

asjatuKas parlament peaks nüüd ütlema, et see kõik on olnud asjatu? Le Parlement doit-il à présent leur dire que tous ces efforts étaient inutiles? See toob kaasa bürokraatia asjatu suurenemise, mis ei vii kuhugi. Cela occasionnerait une hausse inutile de la bureaucratie sans mener nulle part. Järjest teravamaks muutuv poliitiline ummikseis tõi kaasa nelja inimese asjatu surma. L'impasse politique actuelle de plus en plus dure a fait quatre victimes inutiles.
tarbetuSee on ränk ja tarbetu isetekitatud haav. Il s'agit d'une automutilation aussi grave qu'inutile. Tarbetu on üksnes Euroopas meetmeid võtta. Ne prendre des initiatives qu'en Europe serait inutile. Kontroll ei tohi tähendada bürokraatiat, sest see on alati tarbetu kulu. Le contrôle ne peut entraîner la bureaucratie, qui induit toujours des coûts inutiles.

kasutuDiplomaatia ilma rahaliste ressurssideta on kasutu žest. La diplomatie, sans moyens financiers, n'est finalement qu'une gesticulation inutile. Terve raport on ebaloominguline ja ma ütleksin isegi, et kasutu. Le rapport tout entier est dénué de créativité et j'oserais même dire qu'il est inutile. Plehkupannud hobuse järel talliukse sulgemine on alati kasutu tegevus olnud. Prendre des précautions après coup a toujours été un exercice inutile.
liigneSee on ebavajalik, liigne ning juba praegu aegunud. Il est inutile, superflu et devient déjà obsolète. Liigne agarus tähendab seda, kui põllumajandustootjatele kehtestatakse kohustused, mis on seoses määrustega tarbetud. Aller trop loin, c'est imposer aux agriculteurs des contraintes inutiles par rapport à la réglementation. Kõnealust ainet peetakse kantserogeenseks ja nüüd on turul alternatiivid olemas, nii et hormooni kasutamine on liigne ja selle võib täielikult keelustada. Cette substance est considérée comme cancérogène et des alternatives existent aujourd'hui sur le marché. L'utilisation de cette hormone est par conséquent inutile et peut être totalement interdite.

Sõnaraamat