Sõna asjatu tõlge eesti-prantsuse

inutile
Le Parlement doit-il à présent leur dire que tous ces efforts étaient inutiles? Kas parlament peaks nüüd ütlema, et see kõik on olnud asjatu? Cela occasionnerait une hausse inutile de la bureaucratie sans mener nulle part. See toob kaasa bürokraatia asjatu suurenemise, mis ei vii kuhugi. L'impasse politique actuelle de plus en plus dure a fait quatre victimes inutiles. Järjest teravamaks muutuv poliitiline ummikseis tõi kaasa nelja inimese asjatu surma.
vain
Ne permettez pas qu'il soit mort en vain". Tehkem nii, et see surm ei oleks asjatu.” Nous savons aujourd'hui que cet espoir était vain. Nüüdseks on selge, et tegu oli asjatu lootusega. Ce combat serait à la fois vain et ridicule. Selline võitlus oleks asjatu ja naeruväärne.

futile
infructueux
vaineL'Union européenne doit insister pour qu'une solution valable soit trouvée, sans quoi son intervention aura été vaine. Euroopa Liit peab nõudma, et leitaks vääriline lahendus. Vastasel juhul on selle sekkumine olnud asjatu.