Sõna sobre tõlge portugali-ungari

fölöttElnök asszony, mi ez? Híd a zavaros víz fölött? Senhora Presidente, estaremos perante uma ponte sobre águas revoltas? Ki vagy mi fog bármiféle ellenőrzést gyakorolni e testület fölött? Quem ou que entidade exercerá, de facto, controlo sobre este organismo? Amikor európai kulturális örökségről beszélünk, hozzá kell ehhez tennünk, hogy az az örökség, amely fölött rendelkezünk, rendkívül gazdag. Quando falamos sobre o património cultural europeu, importa referir que temos um património muito rico.
-en

-on
-n
-ra
-re
-ról
feléA fegyverkereskedelmi szerződés felé (szavazás) Para um tratado sobre o comércio de armas (votação) A külföldi leányvállalatok felépítésére és tevékenységére vonatkozó közösségi statisztikák (szavazás) Estatísticas comunitárias sobre a estrutura e actividade das filiais estrangeiras (votação)

felettírásban. - (PL) Az Északi-sarkvidék felett szellem lebeg. por escrito. - (PL) Há um espectro a pairar sobre o Árctico. Remélem a remény fog győzedelmeskedni a kételkedés felett. Espero que a esperança triunfe sobre o cepticismo. Ez mindenek felett az internetes ajánlatokra vonatkozik. Isso aplica-se sobretudo às ofertas na Internet.
felülZöld könyv a fogyasztóvédelmi vívmányok felülvizsgálatáról (szavazás) Livro Verde sobre a revisão do acervo comunitário relativo à protecção dos consumidores (votação)
föléA józan ész fölébe kerekedett a kompromisszumképtelenségnek és a törvény tisztelete erősebbnek bizonyult a dzsungel törvényénél. O senso comum prevaleceu sobre a intransigência e o respeito pela lei reinou sobre a lei da selva. Bontsuk le a hegytetőkön álló hatalmas feszületeket, amelyek a városok és a völgyek fölé magasodnak? Devemos remover os enormes crucifixos sobre cumes montanhosos que dominam cidades e vales? Ezzel az eszközzel a közösségi jog az államok nemzeti törvényei fölé helyezhető. Será um instrumento para a aplicação da precedência da legislação comunitária sobre a legislação nacional dos Estados.
tetején

Sõnaraamat