Sõna monitor tõlge portugali-ungari
- ellenőrBiztos úr, a jövőben ki fogja ellenőrizni...? Senhor Comissário, no futuro, quem monitorizará...? Másodszor az ellenőrzés függetlenségét biztosítani kellene. Em segundo lugar, deverá ser garantida a independência da monitorização. Ezenkívül objektív értékelésre és ellenőrzésre lenne szükség. Uma avaliação e uma monitorização objectivas seriam igualmente necessárias.
- felügyelőA hitelminősítőket európai uniós szinten figyelő és felügyelő mechanizmus bevezetése szükségszerű lépésnek bizonyul. Está a provar-se que a introdução de um mecanismo de monitorização e supervisão das agências de notação de crédito a nível da UE constitui uma necessidade. Időközben a feleknek tiszteletben kell tartaniuk bizonyos kötelezettségeket, melyeket a Bizottság a felügyelők segítségével fog ellenőrizni. Entretanto, as partes têm de respeitar certas obrigações, que a Comissão supervisionará com a assistência das entidades encarregadas da monitorização. Ez nem elég, és valószínűleg nem is életszerű elvárni a nemzeti halászati felügyelő központoktól, hogy biztosítsák a flotta minden egyes hajójának valós idejű, egyenként történő felügyeletét. É também, provavelmente, irrealista esperar que os centros nacionais de monitorização das pescas possam assegurar um acompanhamento em tempo real de cada unidade individual da frota.
- képernyőUgyanakkor, a saját kis képernyőjén látja-e őket? No entanto, Senhor Deputado, V. Exa. consegue vê-la no seu pequeno monitor? Természetesen mindez a képernyőjükön is látható lesz. Naturalmente, tudo isto será indicado nos vossos monitores. Az utazási irodák kijelzőket, képernyőket használnak a CRS-információ megjelenítéséhez, ezért létfontosságú, hogy az utazási irodák semleges és kiegyensúlyozott tájékoztatást kapjanak. As agências de viagens utilizam ecrãs, monitores, para visualizar a informação dos SIR e, por isso, é vital que as agências de viagens recebam informações neutras e equilibradas.
- megfigyelőMegfigyelőink jelenleg ki vannak tiltva az ukrán feladó központokból. Neste momento os nossos monitores estão desligados dos centros de despacho ucranianos. Először is, a megfigyelőközpontnak meg kell néznie a legjobb gyakorlatokat. Primeiro, o centro de monitorização devia olhar para as melhores práticas.
- monitor
- ügyeletes
- varánusz
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat