Sõna controlar tõlge portugali-ungari

irányítAz olimpiai játékok alatt minden az ő irányításuk alatt lesz. Nos Jogos Olímpicos, eles vão controlar tudo. Egyetlen kormány sem ellenőrizheti vagy irányíthatja az emberek gondolkodását. Nenhum governo pode controlar ou governar o pensamento do seu povo. A régió stratégiai fontosságú, de nehezen irányítható. A região é estratégica, mas difícil de controlar.
diktál

kontrollál
korlátoz1. polgári intézkedések: a török hadsereg befolyásának korlátozása és ellenőrzése; 1. medidas civis para restringir e controlar a influência dos militares na Turquia; Mert nincs valós lehetőség az Europol elérhetetlen fellegvárának ellenőrzésére, vagy a bűnüldöző tevékenységének korlátozására. Porque na verdade não existe qualquer possibilidade de controlar a cidadela inacessível da Europol ou de restringir as suas actividades em matéria de aplicação da lei. Ha komolyak az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásnak korlátozására irányuló szándékaink, úgy biztosítanunk kell, hogy az ezek által okozott költségeket minden egyes alkalommal számításba vesszük. Se encaramos com seriedade a tentativa de controlar a produção de gases com efeito de estufa, temos de garantir que estes custos são contabilizados em todas as ocasiões.
szabályozTámogatom a halászat szabályozásának szükségességét. Defendo a necessidade de controlar as pescas. Harminc éve próbáljuk megvalósítani e vadászat ellenőrzését és szabályozását. Durante trinta anos tentámos controlar e regulamentar esta caça. Mondani sem kell, hogy szabályozásra és alapos vizsgálatra van szükség. Escusado é dizer que é preciso regulamentar e controlar.

Sõnaraamat