Sõna alimento tõlge portugali-ungari
- táplálékEz a gáz a növényi létformák létfontosságú és pótolhatatlan tápláléka. É um alimento essencial e insubstituível para a vida vegetal.
- élelmiszerA tej értékes és egészséges élelmiszer. O leite é um alimento valioso e saudável. Élelmiszer és energia forrásaként egyaránt szóba jönnek. São uma fonte de alimentos e energia. ha biztonságos élelmiszereket akarunk, mert csak a biztonságos élelmiszer lehet európai élelmiszer, vagy legalábbis így kellene lennie; se queremos alimentos seguros, porque só os alimentos seguros podem e devem ser alimentos europeus;
- tápanyagEzek voltak az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló 2006. december 20-i európai uniós rendelet mögötti kritériumok. Foram estes os critérios que presidiram ao Regulamento da UE de 20 de Dezembro de 2006, relativo às alegações nutricionais e de saúde sobre os alimentos.
- élelemDe tengeri erőforrásainkra nem csak a kereskedelem szempontjából támaszkodunk: tengereink az élelem, energia, ásványok és a pihenés forrásai. Mas dependemos dos nossos recursos marítimos para mais do que o comércio: os nossos mares são fonte de alimento, energia, minerais e recreação. Sokunk számára az élelmiszerbiztonság annyit tesz, mint gondoskodni arról, hogy elegendő élelem legyen a világ népei számára, bárhonnan származzanak is. Para muitos de nós, a segurança alimentar consiste em garantir que existem alimentos suficientes para todas as pessoas do mundo, independentemente da sua origem. Az élelem hiánya nemcsak fizikai fejlődésüket hátráltatja, hanem a koncentrációs képességet és az iskolai teljesítményt is rontja. A falta de alimentos perturba não apenas o desenvolvimento físico, mas também a capacidade de concentração e de obtenção de bons resultados no contexto escolar.
- ennivalóHogyan gondoskodik egy anya és egy apa a családról anélkül, hogy lenne ehhez elég ennivaló? Como é que um pai e uma mãe podem cuidar da sua família, se não dispuserem dos alimentos de que necessitam para o fazer? Számunkra mint nemzetközi közösség számára lehetségesnek kell lennie, hogy sokkal gyorsabban csökkentsük azoknak a számát, akiknek nem jut elég ennivaló. Deverá ser possível que, como comunidade mundial, consigamos reduzir com muito maior rapidez o número de pessoas que não dispõem de alimentos em quantidade suficiente. Ha nem tesszük meg, és a kereskedelem sem vállal felelősséget, hamarosan nem marad nyersanyag, amivel kereskedhetnénk, és utána ennivalónk se lesz. Se não o fizermos e o comércio não assumir a sua quota-parte da responsabilidade, brevemente já não teremos matérias-primas para transaccionar e, nessa altura, também já não teremos alimentos.
- étek
- ételAz általunk fogyasztott étel milyen szerepet játszik ebben a betegségben? Que papel desempenham os alimentos que ingerimos nesta doença? Ekképpen a méhek nagyban befolyásolják, hogy mennyi étel kerül az asztalunkra. As abelhas determinam, por conseguinte, grande parte da abundância de alimentos nas nossas mesas. Képviselőcsoportom mindig is támogatta a fogyasztók jogait arra vonatkozóan, hogy megismerjék az élelmiszerek összetételét. O meu grupo sempre apoiou o direito do consumidor a saber o conteúdo dos alimentos.
- tápEz a gáz a növényi létformák létfontosságú és pótolhatatlan tápláléka. É um alimento essencial e insubstituível para a vida vegetal.
- tápszer
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat