Sõna catalão tõlge portugali-taani
- catalanskMit sprog, catalansk, er med i denne gruppe. A minha língua, o catalão, faz parte deste grupo.Jeg kan forsikre fru Ferrer om, at catalansk ikke er blevet udelukket. . (FR) Posso assegurar-lhe, Senhora Deputada Ferrer, que o catalão não foi excluído. Catalansk er f.eks. et sprog, som 10 millioner indbyggere taler. O catalão, por exemplo, é uma língua falada por 10 milhões de habitantes.
- catalonsk
- catalonierHr. formand, som catalonier glæder jeg mig over, at Barcelona i to dage vil være Europas hovedstad. Senhor Presidente, enquanto Catalão, congratulo-me com o facto de Barcelona se tornar por dois dias capital da Europa. De forstår nok, at jeg som catalonier i denne forbindelse kun søger at få anerkendt catalansk som officielt sprog i EU. Compreenderão que, como catalão, não tenha outro objectivo relativamente a este tema que não seja o do reconhecimento do catalão como língua oficial da União Europeia.Som catalonier er det mit håb, at mit sprog, som tales af 10 millioner europæere, også på et tidspunkt bliver anerkendt her i Europa-Parlamentet. Enquanto Catalão, desejaria que a minha língua, que é a língua de 10 milhões de Europeus, tivesse também amanhã direito de cidadania nesta casa.
- katalanskKatalansk er egentlig slet ikke noget mindretalssprog, men et af de større sprog. O catalão não é, na realidade, uma língua minoritária, sendo já uma das línguas mais importantes. Jeg forstår selv valenciansk katalansk, ikke alt, men noget, ganske vist taler jeg det dårligt. Eu própria compreendo o catalão de Valência, não tudo mas alguma coisa, embora fale mal o catalão. Jeg er lige så europæisk, som jeg er spansk, og jeg er også katalansk - - men jeg hører hverken til det gamle eller det nye Europa. Sou tão europeu como espanhol, e ["também sou catalão"], mas não sou nem da velha, nem da nova Europa.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat