Sõna precoce tõlge portugali-saksa

frühDas dritte Problem betrifft die Frühwarnung. O terceiro problema prende-se com o alerta precoce. Die Briten nennen so etwas eine "early warning diplomacy" oder Frühwarnpolitik. É a isto que os Britânicos chamam de diplomacia de alerta precoce e preventiva). Sämtliche Frühwarnsysteme sollten in ARGUS vereinigt werden. Todos os sistemas de alerta precoce devem estar unificados no ARGUS.
frühreif

frühzeitigWichtig ist vor allem eine frühzeitige Intervention. Mais do que qualquer outra coisa, a intervenção precoce é fundamental. Beinahe 30 % der Krebserkrankungen können vermieden und ihre Folgen durch frühzeitige Erkennung und Behandlung gemildert werden. Cerca de 30% dos cancros podem ser evitados e as suas consequências atenuadas através da detecção e do tratamento precoces. Dem Mangel an Chancengleichheit auf dem Arbeitsmarkt ist durch frühzeitige Förderung von Talenten entgegenzuwirken. A desigualdade de oportunidades no mercado do trabalho deve ser contrariada através do encorajamento precoce de talentos.
verfrühtAber es ist doch wirklich verfrüht, derzeit Spekulationen darüber anzustellen, was nachher sein wird. Mas é, sem dúvida, precoce fazer, de momento, especulações sobre o que acontecerá depois.

Sõnaraamat