Sõna claramente tõlge portugali-saksa

deutlich
Das muß man Ihnen noch einmal deutlich sagen. É preciso dizer-vos isto claramente. Dann hinken wir deutlich hinterher. Acabaremos por ficar claramente para trás. Die Türkei hinkt den Erwartungen deutlich hinterher. A Turquia não está claramente à altura das expectativas.
klar
Ich habe klipp und klar dargelegt, wie diese Ziele aussehen. Já indiquei claramente quais são os objectivos. Die nächste Etappe ist klar umrissen. A próxima etapa está traçada claramente.Die Ukraine hat eine klar europäische Ausrichtung eingeschlagen. A Ucrânia optou claramente por uma tendência europeia.

offenbar
Da fehlt es offenbar an Konsequenz. Existe aqui claramente uma falta de coerência. Für sie ist Wandel offenbar etwas Schlechtes. A senhora Comissária pensa seguramente que a mutação é claramente negativa. Diese Geisteshaltung hat offenbar auch dazu geführt, dass wir heute Nacht diskutieren. Esta mentalidade é claramente uma das razões por que estamos aqui esta noite a realizar um debate.
offensichtlich
Offensichtlich reicht dies jedoch nicht aus. No entanto, isto é claramente insuficiente. Aber dies ist offensichtlich nicht der richtige Ort dafür. Infelizmente, isso claramente não ocorreu. Offensichtlich hat ihnen die viele Arbeit auch noch Spaß gemacht. Gostaram claramente deste trabalho árduo.