Sõna anomalia tõlge portugali-saksa

AnomaliedieEs ist richtig, dass wir diese Anomalie korrigieren. Está certo que corrijamos essa anomalia. Dieser Bericht korrigiert also eine Anomalie. Este relatório limita-se a corrijir uma anomalia. Herr Blair sagte, der Rabatt sei eine Anomalie. O Senhor Primeiro-Ministro Blair disse que a correcção é uma anomalia.
AbweichungdieEs gibt also sogar innerhalb des Vereinigten Königreichs eine Abweichung. Assim, até existe uma anomalia no Reino Unido.

FehlerderEin System zu kontrollieren, dass nicht funktioniert, wird uns jedoch nicht ermöglichen, seine schlimmsten Fehler auszumerzen. A supervisão de um sistema que não funciona não nos permitirá evitar as suas piores anomalias. Zum ersten Mal, meine Herren Kollegen, gab es eine Flut von Sonderberichten des Rechnungshofes, die Unregelmäßigkeiten und Fehler im Management der Kommission mit Hilfe konkreter Fakten belegen. Pela primeira vez, caros colegas, tivemos uma chuva de relatórios especiais do Tribunal de Contas os quais testemunharam, com dados, irregularidades e anomalias na gestão da Comissão.
Mackedie
Störungdie
Ich bewerte den Vorschlag als Auseinandersetzung mit einer Marktstörung, möchte jedoch klarstellen, dass die Störung nicht zulasten der Straßensicherheit geht. Considero que a proposta se prende com uma anomalia no mercado, mas quero certificar-me de que não é conseguida em detrimento da segurança rodoviária.