Sõna incitar tõlge portugali-rootsi

locka
eggaSå många av dagens genombrott eggar fantasin med hur de kan förbättra vårt liv.Att egga upp religiöst eller etniskt hat på det här sättet är oacceptabelt.

förmå
Vi behöver därför göra framsteg på skatteområdet för att förmå företagen att satsa mer på FoU.Temos portanto de ir mais longe em matéria fiscal para incitar as empresas a investirem mais facilmente na I[amp]D. Därför vill jag uppmana staterna att införa skattelättnader och förmå människor att använda kollektivtrafiken.Portanto, gostaria de incitar os Estados a aplicarem incentivos fiscais e a encorajarem as pessoas a utilizarem os transportes públicos. Det förefaller därför viktigt att anta en lagstiftning som gör det möjligt att hantera detta avfall mer effektivt, och förmå tillverkarna att aktivt delta i systemet med uppsamling.Afigura-se útil, assim, adoptar uma legislação que permita gerir de forma mais eficaz esses resíduos e incitar os fabricantes a participarem activamente no sistema de recolha.
hetsaDu får inte hetsa dem till att dricka!De hetsade hundarna till att slåss.
stimulera
Hur tänker ni konkret stimulera företagen att inte bara producera nya läkemedel utan också nydanande läkemedel?Como é que pensam concretamente incitar as indústrias a produzirem medicamentos não só novos como inovadores? Europeiska unionen måste stimulera de multinationella läkemedelsföretagen att bevilja frivilliga licenser, ett första steg mot tillgång till vård för de minst gynnade befolkningarna.A União Europeia deve incitar as multinacionais farmacêuticas a conceder licenças voluntárias, primeiro passo para um acesso das populações desfavorecidas aos cuidados.