Sõna algum tõlge portugali-rootsi
- en del
- någraPå det området är det knappast möjligt att ta några risker.Neste domínio, não é de modo algum possível aceitar apostas. Finns det några synpunkter i fråga om torsdag?Algum comentário relativo a quinta-feira? Vi hade hoppats på några framsteg när det gällde detta.Esperávamos algum progresso a este respeito.
- enenMen sådana diskussioner leder ingen vart.Este tipo de debates não nos leva a lado algum. Den diskussionen skulle inte leda någon vart.Essa discussão não levaria a sítio algum. En, två, tre...
- ettettDet måste vara ett missförstånd.Deve haver algum mal-entendido. Vi har för övrigt väntat på dem ett tag nu.Já há algum tempo que aguardamos. Kommer vi att ge alla ett bidrag?Vamos então dar algum subsídio a todos eles?
- liteDet skulle spara oss lite tid.Esta medida permitir-nos-ia poupar algum tempo. Det tog lite tid men nu förstår vi.Demorámos algum tempo, mas agora já o compreendemos. Vi måste ha lite balans i den här debatten.Necessitamos de algum equilíbrio neste debate.
- någonenHur långt har någon någonsin kommit med det?Alguma vez essa atitude levou alguém a algum lado? Har någon av er talat med Hamas?Algum de vós falou com o Hamas? Vill vi spela någon roll över huvud taget?Queremos desempenhar algum papel?
- någotInte vid något tillfälle kände jag mig hotad.Em momento algum, me senti ameaçado. Rumänien är inte på något sätt unikt.A Roménia não é, de modo algum, um caso único. Kanske kan vi nå något slags samförstånd här.Talvez consigamos alcançar aqui algum consenso.
- somligaKollegan Randzio-Plaths betänkande innehåller många intressanta utgångspunkter, men somliga punkter kan vi absolut inte godta.O relatório da colega Randzio-Plath estabelece uma série de pontos de partida muito positivos, mas com alguns aspectos não podemos, de modo algum, concordar. Risken är också att det kommer att finnas somliga som ger president Mubarak äran för den positiva roll han har spelat i upprätthållandet av en viss stabilitet i Mellanöstern.É muito possível que haja também quem reconheça o papel positivo desempenhado pelo Presidente Mubarak na manutenção de algum grau de estabilidade no Médio Oriente.
- vissaDetta har varit föremål för vissa diskussioner.Esta medida foi objecto de algum debate. Även här har det åtminstone gjorts vissa framsteg.Também aqui se regista algum progresso. Denna rädsla är naturligtvis berättigad i vissa avseenden.Estes receios têm algum fundamento, como é óbvio.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat