Sõna tudo bem tõlge portugali-prantsuse

d'accordSi le 8, nous constatons que vraiment le mouvement est pratiquement entamé, d'accord. Se, em 8 de Setembro, tiverem tido início movimentações, então, tudo bem.
OKEn théorie, vous agissez d'ores et déjà à l'encontre du droit, mais nous disons OK, il s'agit en quelque sorte d'un vide juridique, nous le tolérons. Em termos teóricos, estão já a agir de forma contrária à lei, mas nós dizemos; tudo bem, trata-se de uma lacuna na lei e isso nós toleramos bem.

bien sûr
c'est bon
ça va
d’accord
Et si l’on veut parler aux populations du chèque britannique, du chèque ceci, d’accord. E se queremos falar às pessoas do cheque britânico, desse desconto, tudo bem. Et lorsqu’ils m’ont menacé de faire la grève, je leur ai répondu: «D’accord, mais faites-la le matin et l’après-midi». E quando me ameaçaram com greves, disse "Tudo bem, mas façam greve de manhã e à tarde".
entendu
La question qui se pose, et les réponses qui ont été entendues précédemment sont les suivantes: très bien, la question peut être réglée en 2013. A questão que se coloca e as respostas anteriormente ouvidas são as seguintes: tudo bem, essa matéria poderá vir a ser regulamentada em 2013. Lorsque je l'écris, on me taxe de marchand de scandale, mais Herbert Bösch, bien entendu, est un membre du parti et y a bien sa place. Quando sou eu a escrever, estou a urdir escândalos, mas quando é o colega Herbert Bösch, claro que está tudo bem, pois trata-se de um membro de um partido e enquadra-se perfeitamente.