Sõna tempo tõlge portugali-prantsuse
- tempsIl n'y a plus de temps à perdre. Não podemos perder mais tempo. Je n'ai pas le temps et je ne peux pas rester. Não tenho tempo e não posso ficar. Tout le temps de garde est compté comme du temps de travail. Todo o tempo de permanência é contado como tempo de trabalho.
- météo
- duréeNotre action se situe dans la durée. A nossa acção desenvolvese no tempo.La durée de vie d'une centrale électrique est de 40 ans. O tempo de vida de uma central nuclear é de 40 anos. Les durées de transport doivent être réduites de toute façon. Em todo o caso, os tempos de transporte têm sempre de ser reduzidos.
- époqueC'était la manière de faire à l'époque. Ao tempo, era um produto em voga.C'est une honte pour notre époque. Esta é uma desgraça dos nossos tempos. Le terrorisme est le fléau de notre époque. O terrorismo é o flagelo do nosso tempo.
- ère
- momentC'est aujourd'hui le moment, mais le temps est limité. O momento chegou, mas o tempo urge. Les innovations arriveront le moment voulu. Com o tempo, haverá inovações. On les attend depuis un moment d'ailleurs. Já há algum tempo que aguardamos.
- pauseSerait-il possible de marquer une pause ? Talvez possamos deixar passar um pouco de tempo. Vous voyez, la pause réglementaire n'est pas d'actualité. Como vê, não é tempo de pausa regulamentar. En ce qui concerne le transport des animaux, nous exigeons, à juste titre, des pauses permettant d'alimenter les animaux et de les abreuver. Relativamente ao transporte de animais exigimos, com razão, tempos de paragem para dar de beber e de comer aos animais.
- roundIl faut prendre le temps d'établir un bilan clair de l'Uruguay Round. É preciso tempo para elaborar um balanço inequívoco da ronda de negociações do Uruguai.
- temps verbal
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat