Sõna correr tõlge portugali-prantsuse

couler
Le second point concerne la présidence du Conseil, un sujet qui a fait couler beaucoup d'encre. O segundo aspecto diz respeito à Presidência do Conselho, uma questão que fez já correr muita tinta.Un traité, qui a fait et continuera certainement à faire couler beaucoup d'encre. Um Tratado que fez correr muita tinta e que certamente continuará a fazê-lo. Nous ne pouvons pas laisser couler le robinet des iniquités et croire que le vase ne débordera jamais. Não podemos deixar correr a água das iniquidades e acreditar que o vaso não irá transbordar.
courir
Les Ukrainiens veulent-ils courir des risques? Querem os ucranianos correr riscos? C'est un risque que cette institution ne peut pas se permettre de courir. É um risco que esta instituição não se pode dar ao luxo de correr. Il ne s'agit pas simplement de courir après un groupe de pression ou un autre. A questão não se resume a correr atrás de um ou de outro grupo de interesse.

s'écouler
course
Cette personne a visité un champ de course illégal où elle a vu neuf chiens irlandais courir. O grupo visitou uma pista de corridas ilegal onde viu nove cães irlandeses a correrem.
course à pied
fuir
parcourir
s'élancer

se dépêcherSi vous menacez l'Iran d'une intervention étrangère, bon nombre d'Iraniens qui haïssent le gouvernement actuel vont se dépêcher de le soutenir afin de défendre la terre de leurs aïeux. Se ameaçarmos o Irão com intervenções estrangeiras, muitas pessoas nesse país que odeiam o actual governo irão acorrer em seu apoio para defender a pátria.
se hâter