Sõna casa tõlge portugali-prantsuse

maisonNous nous sommes construits une maison, une maison commune européenne. Construímos uma casa para nós, a nossa casa comum europeia. Médor et Poupousse sont mieux à la maison. O 'Bobi? e o 'Tareco? ficam muito melhor em casa. Même les parents restent à la maison. Até os familiares dos que foram afectados ficam em casa.
foyer
À présent, il s'agit d'une pierre angulaire de notre foyer européen. Agora é uma pedra angular da nossa casa Europa. Nous devons mettre de l'ordre dans notre propre foyer, sur notre propre territoire. Devemos pôr em ordem a nossa própria casa, o nosso espaço. Les hommes au foyer sont regardés du coin de l'?il. O 'dono de casa? continua a ser olhado com desconfiança.

boutonnière
case
logis
Les femmes doivent également détenir un pouvoir politique, et ne pas se contenter d’être les fées de nos logis. As mulheres devem ter acesso ao poder político também, para além de serem rainhas das nossas casas. Quelque 4,5 millions de personnes ont été forcées de quitter leur logis; l'an passé, les Iraquiens représentaient le groupe le plus nombreux de demandeurs d'asile en Europe. Cerca de 4,5 milhões de pessoas tiveram de deixar as suas casas e os iraquianos no ano passado representavam o maior grupo de requerentes de asilo na Europa.
ménage
Nous n'avancerons pas beaucoup, si nous ne faisons pas le ménage chez nous ! Sem arrumar a nossa própria casa pouco poderemos avançar! Je dirais que vous devriez faire le ménage dans votre demeure avant de penser à l'agrandir. Digo-lhe que deve pôr ordem na sua própria casa antes de pensar em aumentá-la. Je pense que le fait que l'UE ne soit pas en mesure de faire le ménage chez elle donne une très mauvaise image. Causa muito má impressão que a UE não seja capaz de pôr a sua casa em ordem.
patrie
Je suis persuadé que la Bulgarie se sentira chez elle dans une UE qui est une Union de patries. Estou certo de que Bulgária se sentirá na União Europeia como se estivesse na sua própria casa, pois a União Europeia é uma União de pátrias. Mon pays considère que l’adhésion à l’Union européenne est un retour naturel à nos racines, à notre patrie européenne. O meu país considera que a adesão à União Europeia é um regresso natural à nossa casa, na Europa a que pertencemos. Monsieur le Président du Conseil, vous avez raison d'être fier du fait que votre pays soit la patrie des droits de l'homme. Senhor Presidente em exercício, tem toda a razão em orgulhar-se de o seu país ser a casa dos direitos humanos.
talo) maison