Sõna capa tõlge portugali-prantsuse

cape
couverture
Comme vous pouvez le voir, un balbuzard pêcheur est représenté sur la couverture. Como poderão constatar, existe uma fotografia de uma águia-pesqueira na capa. On pouvait lire en page de couverture de l'hebdomadaire The Economist de cette semaine: L'Europe ne fonctionne pas! Como o dizia esta semana o Economist na página de capa: A Europa não funciona! - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cette page de couverture du affiche la date d’hier, le 12 juin 2006. – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, esta capa da tem a data de ontem, isto é, 12 de Junho de 2006.

fr
ka
kappa
manteauForce est de constater que la flexibilité sert de plus en plus de manteau pour couvrir ou escamoter les échecs dans d'autres domaines. Somos forçados a constatar que essa flexibilidade corre cada vez mais o risco de se tornar uma capa para encobrir a falta de soluções noutros domínios.
pèlerine
pelisse

première de couv'
première de couverture
une
Masquent-elles une incapacité d'agir ou contribuent-elles au moins à établir la confiance? Serão uma capa para esconder a incapacidade de agir, ou contribuirão pelo menos para construir confiança?