Sõna escapar tõlge portugali-prantsuse

s'enfuir
échapper
Rien n’est manifestement trop petit pour échapper aux coupes sombres. Manifestamente, nada é demasiado pequeno para escapar ao cutelo. Nous ne pourrons pas échapper à cette situation-là. Não poderemos escapar a uma situação deste tipo.L’UE croit que rien ne devrait échapper à un contrôle obsessionnel. A União entende que nada deve escapar ao seu controlo maníaco.

fuir
Les habitants de Bhopal ont tenté de fuir ce nuage empoisonné. O povo de Bhopal tentou escapar à nuvem tóxica. Les villageois affamés ont été privés de leur droit le plus élémentaire - leur droit de fuir une mort certaine. Era negado às pessoas que passavam fome o mais elementar direito humano - o direito de escapar a uma morte certa. Nous aggravons la souffrance de familles qui cherchent simplement à fuir la guerre ou la famine. Esta política só está a causar mais dor às famílias que estão simplesmente a tentar escapar à guerra ou à fome.
omettre
prendre la fuite
s'échapper
s'en tirerCes personnes ne doivent pas s'en tirer avec une amende, il faut des peines d'emprisonnement. Os responsáveis não podem escapar apenas com uma coima - as penas de prisão devem ser aplicadas nestes casos.