Sõna as quais tõlge portugali-prantsuse

laquelleIl s'agit de l'une des nombreuses distorsions du marché à laquelle Doha doit apporter une solution. Essa é uma das muitas distorções do mercado para as quais Doha deve encontrar uma solução. C'est la raison pour laquelle, dès juillet 1995, j'ai fait adopter par la Commission les propositions sur lesquelles le Parlement se prononce aujourd'hui. Por este motivo, logo em Julho de 1995 fiz com que a Comissão aprovasse as propostas sobre as quais hoje o Parlamento se está a pronunciar.Mais, encore une fois, je suis conduit à respecter l' autorité nationale avec laquelle je dois mettre en uvre cette négociation. No entanto, mais uma vez, sou obrigado a respeitar as autoridades nacionais, com as quais devo levar a cabo esta negociação.
lequel
Voilà les raisons pour lesquelles je m'oppose au paragraphe 17 du rapport McGuinness, lequel, par ailleurs, ne pose pas de problème. Eis as razões pelas quais me oponho ao n.º 17 do relatório McGuinness, o qual não levanta quaisquer outros problemas. Nous devrions donc confirmer les propos de Zbigniew Brzezinski selon lequel l'Union européenne est de facto un protectorat américain. Confirmaríamos, assim, as palavras de Zbigniew Brzeziński, segundo as quais a União Europeia, de facto, é um protectorado americano. Que dire enfin du recyclage, qui touche 50 % du métal laminé dans lequel les pièces seront faites? Finalmente, que dizer da possibilidade de reciclagem, que envolve 50 % das barras laminadas a partir das quais se fazem as moedas?

lesquellesSouvenez-vous des raisons pour lesquelles Theo Van Gogh est mort. Recordem as razões pelas quais Theo Van Gogh morreu. Telles sont les raisons pour lesquelles j'ai voté contre la réforme. Estas são as razões pelas quais votei contra a reforma. C'est pourquoi nous sommes en train de redéfinir toutes les priorités sur lesquelles nous concentrerons nos travaux. Para isso, estaremos a definir todas as prioridades em torno das quais deveremos concentrar o nosso trabalho.
lesquelsCe sont les points sur lesquels nous devons maintenant négocier. São estas as matérias sobre as quais temos agora de negociar. Ce sont-là des objectifs avec lesquels je ne peux qu’être d’accord. São intenções com as quais não podemos estar mais de acordo. Il s'agit là de quelques-uns des thèmes sur lesquels nous avons voulu insister. Estas foram algumas das questões para as quais quisemos chamar a atenção.
que