Sõna trabalho tõlge portugali-poola

pracaTak oceniana będzie nasza praca. É assim que o nosso trabalho será avaliado. Kwestią jest praca przez długie godziny jako rozwiązanie na stałe. Trata-se, sim, de situações persistentes de muitas horas de trabalho. Tak nie ma wyglądać moja praca. O meu trabalho não pode ser esse.
zajęcieChciałbym również wyrazić uznanie dla Komisji za zajęcie się tą sprawą jeszcze przed oceną stanu. Jest to kawał dobrej, choć długo już odkładanej roboty. Felicito igualmente a Comissão por se debruçar sobre estas matérias antes do balanço a meio percurso ou "controlo de saúde" da PAC, já que se trata de um trabalho importante que há muito tardava. Bycie pracownikiem portowym to bycie częścią kultury, jednak w nowoczesnym porcie jest to jednocześnie wysoce wyspecjalizowane zajęcie wykonywane w niebezpiecznym miejscu pracy. Ser trabalhador portuário é fazer parte de uma cultura, mas um porto moderno implica igualmente um trabalho altamente especializado que é desempenhado num local de trabalho perigoso. Stanowienie prawa daje nam zajęcie, lecz przestrzeganie tego prawa w zasadzie przynosi owoce naszym obywatelom, a niewdrażanie go, szczerze mówiąc, robi z nas głupców. O nosso trabalho é garantir a aprovação das leis, mas a sua aplicação cabe efectivamente aos nossos concidadãos e, quando essa aplicação falha, francamente, somos nós que fazemos o papel de tolos.

robotaDobra robota, bardzo państwu dziękuję. Parabéns pelo vosso trabalho e os meus sinceros agradecimentos. Dobra robota, choć nieco spóźniona. Foi um bom trabalho, mas porventura um pouco tardio. Jest to także dobra wiadomość z punktu wiedzenia zaufania na europejskim rynku mięsa i dobra robota pod każdym względem. O que foi feito é bom para a confiança no mercado comunitário da carne e é, globalmente, um bom trabalho.
zawódDlatego powinniśmy uczynić z niej zawód. Por conseguinte, temos de profissionalizar este trabalho. Ze względu na mój zawód byłem przetrzymywany i torturowany. Por causa do meu trabalho, fui detido e torturado. Pewien wielki Czech powiedział kiedyś: "Nie jestem już nowicjuszem - oczekuje się po mnie goli, strzelanie to mój zawód”. Um grande Checo afirmou: "Já não sou um novato: agora esperam de mim que marque golos, o meu trabalho consiste em produzir resultados".
dziełoW tej kwestii namawiam, by kontynuować dzieło. Dito isto, desejo-vos a continuação do bom trabalho.
utwór
zadanieZadanie zostało wykonane nadzwyczaj dobrze. Fizeram um excelente trabalho. Jest więc zadanie, które trzeba wykonać. Portanto, há trabalho que precisa ser feito. Myślę, że pani poseł miała najtrudniejsze zadanie. Penso que coube à senhora deputada Avril Doyle o trabalho mais duro.

Sõnaraamat